1 00:00:01,083 --> 00:00:05,708 [класическа инструментална музика] 2 00:00:09,583 --> 00:00:11,791 [рев] 3 00:00:13,375 --> 00:00:15,458 [рев] 4 00:00:16,416 --> 00:00:21,000 [музикален взрив] 5 00:00:23,458 --> 00:00:27,250 [спряна музика] 6 00:00:50,291 --> 00:00:52,291 [музиката се увеличава] 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,750 [пронизителен писък] 8 00:00:56,166 --> 00:00:58,500 [спряна музика] 9 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 [military 1] Леле, толкова е горещо тук! 10 00:01:03,333 --> 00:01:05,874 РЕВНОСТ, да направят поне няколко дупки тук 11 00:01:05,875 --> 00:01:07,833 Така че можем да дишаме. Дори да е малко, нали? 12 00:01:08,083 --> 00:01:10,540 - [военни 2] Chunco, концентрирай се. - [военни 1] Да. 13 00:01:10,541 --> 00:01:11,707 [военни 2] Искам те в шест, става ли? 14 00:01:11,708 --> 00:01:13,166 - [военни 1] Да, да, да. - [силна жена войник] 15 00:01:14,125 --> 00:01:16,666 [спряна музика] 16 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 [военни 2] Това е членът на каската, искам да са готови да нахлуят. 17 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 - [военни] Кои сме ние? - [всички] Специални сили! 18 00:01:26,416 --> 00:01:28,582 - [военни] Какво правим? - [всички] Убийте врага! 19 00:01:28,583 --> 00:01:31,083 - Какво ни спира? - [всички] Дори смъртта не може да ни спре! 20 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 -Ами ако ни изненада? - [всички] Добре дошли! 21 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 [глас по радиото] Осем цяло и четири. 22 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 [радио глас] Хей, Чинола, задръж мъжете. 23 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 [радиоглас] Делта, дай ми охрана горе. 24 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 - [жена войник] Кои сме ние? - [всички] Специални сили! 25 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 - [жена войник] И какво да правим? - [всички] Убийте врага! 26 00:01:49,791 --> 00:01:51,166 [плъзгане] 27 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 [високопоставен човек] Отворете. 28 00:01:54,833 --> 00:01:56,833 [спряна музика] 29 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 - [жена войник] И какво ни спира? - [всички] Дори смъртта не може да ни спре! 30 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 -Ами ако ни изненада? - [всички] Добре дошли! 31 00:02:04,625 --> 00:02:06,250 - [недоловим радио глас] - [напрегната музика] 32 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 [Военна по радиото] Имате ги пред себе си. 33 00:02:10,333 --> 00:02:12,500 [недоловим радиоглас] 34 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 [Военни 2 със сила] Не съм това, което трябва да бъда! 35 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 [всички] Не съм това, което трябва да бъда! 36 00:02:18,000 --> 00:02:20,333 [екшън музика] 37 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 [пазач] Добре. 38 00:02:22,791 --> 00:02:24,500 [военна сила] Не съм това, което искам да бъда! 39 00:02:24,666 --> 00:02:26,083 [Всички] Не съм това, което искам да бъда! 40 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 Вашият. 41 00:02:29,333 --> 00:02:30,583 [мъжки панталон] 42 00:02:30,916 --> 00:02:32,666 [подигравателен смях] 43 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 По дяволите, какъв късмет! 44 00:02:37,208 --> 00:02:38,582 [военни 3] Но благодаря, Командване! 45 00:02:38,583 --> 00:02:40,083 [Всички викат силно] Но благодаря, командване! 46 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 [насилствено] За това, че не бях това, което бях! 47 00:02:42,250 --> 00:02:43,958 [Всички викат силно] За това, че не бях това, което бях! 48 00:02:44,166 --> 00:02:45,374 [със сила] Специални сили! 49 00:02:45,375 --> 00:02:47,165 [Всички със сила] Специални части! 50 00:02:47,166 --> 00:02:48,499 Специални части! 51 00:02:48,500 --> 00:02:50,165 [Всички] Специални сили! 52 00:02:50,166 --> 00:02:52,416 - [Мъж 3] Армия! - [Жена войник] Контакт, контакт! 53 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 - [военни] Слез, слез, слез! - [военни 2] Свалете оръжията си! 54 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 - [Войник 1] Слез долу! - [Войник 2] Свали оръжието си! 55 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 [Мъжки глас] Слез долу, копеле! 56 00:03:02,791 --> 00:03:04,707 [екшън музика] 57 00:03:04,708 --> 00:03:05,790 [Мъжки глас] Спри! 58 00:03:05,791 --> 00:03:06,875 [Мъжки глас] Слез долу! 59 00:03:07,833 --> 00:03:09,458 [спряна музика] 60 00:03:13,875 --> 00:03:15,083 [тригер деактивиран] 61 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 - [убиецът стене] - [ахва] 62 00:03:18,416 --> 00:03:19,625 [наемен убиец крещи] 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,500 - [задъхвайки се] - [убиецът крещи] 64 00:03:21,791 --> 00:03:23,791 [екшън музика] 65 00:03:31,916 --> 00:03:33,708 [Високопоставен човек се смее подигравателно] 66 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 Казах ти, че ще те прецакам, нали? 67 00:03:38,416 --> 00:03:40,833 [екшън музика] 68 00:03:43,375 --> 00:03:46,750 ♪ Днес се чувствам като чист, Най-твърдият ♪ 69 00:03:47,041 --> 00:03:48,499 - [жена войник] О! - [войник] О! 70 00:03:48,500 --> 00:03:50,040 [военна шега] Отдръпни се! 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,540 ♪ Най-трудният ♪ 72 00:03:51,541 --> 00:03:53,040 [военни 2] А, вижте това! 73 00:03:53,041 --> 00:03:55,166 Успокой се, Чунко! 74 00:03:56,333 --> 00:03:58,290 Чунко, Чунко! Но е добре, че всеки път 75 00:03:58,291 --> 00:04:00,125 Ако имаш нужда от нещо, идваш с мен, нали? 76 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 - Той дори не може да изпрати имейл. - Веднъж! 77 00:04:02,833 --> 00:04:04,082 - Веднъж? - Това беше едно време. 78 00:04:04,083 --> 00:04:06,541 [военни 3] Добре, деца! После ще си дръпнат ушите. 79 00:04:07,208 --> 00:04:10,416 [Пиеси "Voy" на Daigo] 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 Много се гордея с всички вас. 81 00:04:15,083 --> 00:04:16,082 [тракане на чаши] 82 00:04:16,083 --> 00:04:18,291 - [Войник 2] Благодаря ви, капитане. - [Капитан] Нека празнуваме, момчета! 83 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 [Капитан] Shadow! 84 00:04:19,708 --> 00:04:21,332 ♪ Чувствам се като чист ♪ 85 00:04:21,333 --> 00:04:23,208 Колко пъти му казах, че ще го прецакаме? 86 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 -Не ти ли казах? - Само милиард пъти. 87 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 А, за да не забрави. 88 00:04:29,291 --> 00:04:30,750 [нервен смях] 89 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 Така или иначе, трябва да прецакаме цялата работа. 90 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 хей 91 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 И така, не отрязахме ли главата на жабата? 92 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 - [всички] Фибри! - Пий! 93 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 - Фибри! - Фибри! 94 00:04:44,375 --> 00:04:45,833 [изкривен звук от микрофона] 95 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 Награден е с медал за бойни заслуги. 96 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 на капитан Торо и неговия екип, 97 00:04:51,083 --> 00:04:53,915 [Алварес] за залавянето на Хектор Луна, лидер на ескадрона на смъртта 98 00:04:53,916 --> 00:04:56,083 най-кръвожадният в историята на страната ни. 99 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 [Алварес] Моля, капитане. 100 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 [капитан] Може ли? Имам да кажа няколко думи. 101 00:05:07,375 --> 00:05:09,082 Винаги е удоволствие да се видим с колеги 102 00:05:09,083 --> 00:05:11,166 с когото имах привилегията да служа. 103 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 Но ние сме специални сили, господа. 104 00:05:14,583 --> 00:05:16,249 Само един на всеки хиляда войници 105 00:05:16,250 --> 00:05:18,333 Всеки, който иска да принадлежи към тази група, успява. 106 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 Наш дълг е да гарантираме безопасността на тази страна. 107 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 [капитан] Мислите ли, че по този повод 108 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 Изпълнихме ли дълга си? 109 00:05:27,750 --> 00:05:29,457 Защото ако отговорът е да, 110 00:05:29,458 --> 00:05:31,916 Припомням, че Хектор Луна също беше военен. 111 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 [капитан] Древността на много от вас. 112 00:05:35,041 --> 00:05:36,415 Трафик на нашите оръжия 113 00:05:36,416 --> 00:05:38,791 и защитени от мъже в същата униформа. 114 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 Ако те вече са забравили, аз не съм. 115 00:05:41,000 --> 00:05:42,540 [спряна музика] 116 00:05:42,541 --> 00:05:44,916 [капитан] Тук съм, за да ви кажа, че моят екип и аз, 117 00:05:45,458 --> 00:05:47,624 Няма да спрем, докато не намерим всички замесени. 118 00:05:47,625 --> 00:05:49,541 с Хектор Луна, независимо от неговия ранг. 119 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 [капитан] Тези, които ни познават, знаят, че ще го направим. 120 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 Със скорост, изненада и насилие. 121 00:05:59,583 --> 00:06:00,916 [приглушени аплодисменти] 122 00:06:05,166 --> 00:06:07,083 [спряна музика] 123 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 полковник! 124 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 - Г-жа Естрада. - Полковник. 125 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 Не знаех, че е и говорител. 126 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Е, човек има своите таланти, мой полковник. 127 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 И тогава? 128 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 Ще започнем ли да ловим войници или...? 129 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 Е, само за хитреците. 130 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 Много добре, твърда ръка. Бройте и мен. 131 00:06:30,666 --> 00:06:32,541 [гласове във фонов режим] 132 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 Приятна почивка. 133 00:06:36,583 --> 00:06:38,541 [гласове във фонов режим] 134 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 -Какво? - [жена си поема въздух] 135 00:06:41,875 --> 00:06:43,707 Дори не си ме поздравил. 136 00:06:43,708 --> 00:06:44,832 [фин смях] 137 00:06:44,833 --> 00:06:46,875 Ya te felicité. 138 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 Така ли... така ли го правиш? 139 00:06:49,291 --> 00:06:50,625 [мека музика] 140 00:06:50,833 --> 00:06:54,541 ♪ Пет сутринта е и не съм спал намигване ♪ 141 00:06:54,791 --> 00:06:58,041 ♪ Като си помисля за красотата ти, ще полудея ♪ 142 00:06:58,291 --> 00:07:01,791 ♪ Безсънието е моето наказание, Твоята любов ще бъде моето облекчение ♪ 143 00:07:02,041 --> 00:07:03,249 ♪ И докато станеш мой... ♪ 144 00:07:03,250 --> 00:07:05,250 [жена] Обичаш го, не се преструвай. 145 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 Обзалагам се, че дори си донесъл малкия си медал. 146 00:07:08,125 --> 00:07:10,416 ♪ ...не е красив и знам, че той не те обича ♪ 147 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 Декорирана и по бикини. 148 00:07:12,916 --> 00:07:14,915 - ♪ Но ще бъда търпелив... ♪ - Жълто. 149 00:07:14,916 --> 00:07:15,832 [жена се смее] 150 00:07:15,833 --> 00:07:17,083 Скочи тогава. 151 00:07:17,833 --> 00:07:19,458 - Изпей ми я. - ♪ Не... ♪ 152 00:07:19,875 --> 00:07:22,958 ♪ Това не е любов ♪ 153 00:07:23,708 --> 00:07:26,583 ♪ Какво чувстваш ♪ 154 00:07:27,000 --> 00:07:30,166 ♪ Нарича се мания ♪ 155 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 ♪ Илюзия ♪ 156 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 [капитан] Той никога ли не ви каза какво се случи в Ескобедо през 2018 г.? 157 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 [shadow] Виж, ще ти кажа нещо. 158 00:07:38,375 --> 00:07:39,624 - [капитан] Трябва ли да му кажа? - [жена] Кажи ми. 159 00:07:39,625 --> 00:07:41,416 - [капитан] Трябва ли да му кажа? - [нервен смях] 160 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 - Не, не го прави. - [капитан] Вижте, ето ви. 161 00:07:43,500 --> 00:07:44,707 - [сянка] Не го прави. - Заради начина, по който си, 162 00:07:44,708 --> 00:07:47,083 - Мисля, че вече му каза. - [сянка] Вижте какво ще му кажа. 163 00:07:47,500 --> 00:07:48,915 Той ти казва всичко, нали? 164 00:07:48,916 --> 00:07:50,499 [shadow] Хей, Алисия, ще ти кажа нещо. 165 00:07:50,500 --> 00:07:52,874 Нека поговорим за... за дъщеря ви, защото... 166 00:07:52,875 --> 00:07:54,665 - Дръж се прилично, Естрада. - [капитан] Моля. 167 00:07:54,666 --> 00:07:56,415 - Добре, доста добре. - Момичето се справя много добре. 168 00:07:56,416 --> 00:07:58,708 - Виждам, че се справя добре, расте. - [Алисия] Къде отиде? 169 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 Палава е, на този етап е. 170 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 - В момента е при свекърва ми. - [жена 2] Да. 171 00:08:02,916 --> 00:08:05,124 Аз трябва да съм този, който ще вкара малкото момиче. 172 00:08:05,125 --> 00:08:07,749 Той е нащрек, защото се държи взискателно, но... 173 00:08:07,750 --> 00:08:09,082 [жена 2] Тя я оставя да прави каквото си иска. 174 00:08:09,083 --> 00:08:10,916 Е, любов моя, правя каквото мога. 175 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 Мислех, че ходенето в планината е трудно. 176 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 Отглеждането на момиче е трудно. 177 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 [сянка] Ами ти? Едно семейство... 178 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 малко за Инес, нали? 179 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 Сянка. 180 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 Издърпайте бутилката, която е там. 181 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 [капитан] Те дори не забелязват. 182 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 [сянка] Не започвайте, капитане. 183 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 [Алисия] Вече започна. 184 00:08:35,250 --> 00:08:36,957 Кажете на съпруга си да наруши правило. 185 00:08:36,958 --> 00:08:38,499 поне да знам какво е чувството. 186 00:08:38,500 --> 00:08:40,290 [жена 2] Не, не, благодаря. 187 00:08:40,291 --> 00:08:43,582 За да може да продължи да бъде капитан на каква възраст, на 70? 188 00:08:43,583 --> 00:08:44,707 [сянка] Фу! 189 00:08:44,708 --> 00:08:46,000 [Алис] Фу! 190 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 - [Капитан] Това боли. - [Shadow] Какво има, капитане? 191 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, там някъде? 192 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 - Ще стана... - Той е почти на 49. 193 00:08:55,291 --> 00:08:57,124 - [сянка] Добре. - благодаря 194 00:08:57,125 --> 00:08:58,207 [фонова музика] 195 00:08:58,208 --> 00:09:00,000 И все още не се е изкачил в класацията. 196 00:09:01,458 --> 00:09:04,415 Боже мой, скъпи приятелю, той наистина ме удря силно днес. 197 00:09:04,416 --> 00:09:06,250 Има кой да ме защитава, копеле. 198 00:09:08,375 --> 00:09:09,415 - Ами наздраве. - [сянка] Наздраве. 199 00:09:09,416 --> 00:09:11,041 [капитан] Заради удоволствието да сме заедно. 200 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 [сянка] За жена ми. 201 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 Наздраве за теб и мен. 202 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 [пляскане на чаши] 203 00:09:17,791 --> 00:09:19,500 [вдишване] 204 00:09:30,333 --> 00:09:31,833 [триене на плат] 205 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 [Алисия] Никога не съм се гмуркала, а вие? 206 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 Има малка лодка, която ви отвежда до остров. 207 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Уж на 30 мин. 208 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 Не е скъпо де. 209 00:09:57,375 --> 00:09:58,749 - [Алисия] Да тръгваме ли? - [капитанът диша тежко] 210 00:09:58,750 --> 00:10:00,500 [Алисия] Върнахме се и опитахме отново. 211 00:10:00,625 --> 00:10:03,333 [капитанът вдишва и издишва] 212 00:10:10,208 --> 00:10:11,875 - [меко почукване] - [тиха напрегната музика] 213 00:10:12,291 --> 00:10:13,958 [Алис се усмихва игриво] 214 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 [капитан] Да вървим. 215 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 [Алис] Накъде, да видим? 216 00:10:22,416 --> 00:10:23,915 [капитан] Точно където казахте. 217 00:10:23,916 --> 00:10:25,416 [Алисия издишва] 218 00:10:26,958 --> 00:10:28,958 [тиха спряна музика] 219 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Понякога не е толкова лошо да си извадиш главата от задника, а? 220 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 [Алис] Къде отиваш? 221 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 С Мигел. 222 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 хайде хайде 223 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 Той е в басейна. 224 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 Той няма овулация, копеле такова. 225 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 [капитан] Нека отидем за малко. 226 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 Вземи ключа в случай, че заспя. 227 00:10:54,125 --> 00:10:56,333 - [тиха напрегната музика] - [цвърчене на щурци] 228 00:11:02,208 --> 00:11:04,208 [тиха спряна музика] 229 00:11:09,708 --> 00:11:12,666 - [тиха напрегната музика] - [цвърчещи щурци] 230 00:11:13,625 --> 00:11:14,791 [удари] 231 00:11:15,958 --> 00:11:18,333 [тежко дишане] 232 00:11:20,708 --> 00:11:24,166 - [игра с вода] - [мека напрегната музика] 233 00:11:29,541 --> 00:11:31,124 [цвърчене на щурци] 234 00:11:31,125 --> 00:11:33,000 [въздишка на удоволствие] 235 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 [меки стъпки] 236 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 - [капитан] 'Красиво е, нали?' - [сянка] Страхотно. 237 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 [капитан] А какво ще кажете за този педикюр? 238 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 [сянка се усмихва нежно] Тя беше моя дъщеря. 239 00:11:51,458 --> 00:11:52,750 [Те се смеят тихо] 240 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 [shadow] Не искаш ли? 241 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 Не ги ли рисуваш сам? 242 00:11:57,666 --> 00:11:58,875 [сянка се смее тихо] 243 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 [сянка] Опитайте. 244 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Може дори да го накара да изглежда по-млад. 245 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 - [игра с вода] - [чути глътки] 246 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 [капитан] В понеделник трябва да ме придружите до генерала. 247 00:12:12,041 --> 00:12:13,957 Дайте ни досиетата на всички копелета. 248 00:12:13,958 --> 00:12:15,375 който работеше за Луна. 249 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 [сянка] Познавам го. 250 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 Знаех, че има нещо на ума си. 251 00:12:20,375 --> 00:12:22,165 Какво иска? Е, трябва да раздвижим гнездо на стършели. 252 00:12:22,166 --> 00:12:23,583 [сянка] Той е развълнуван. 253 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 Не обяви ли току-що война на цялото висше ръководство? 254 00:12:26,250 --> 00:12:27,999 [нежно почукване върху бутилката] 255 00:12:28,000 --> 00:12:30,750 Не иска ли да си почине, да се наслади на жена си? 256 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 Трябва да се отървем от проблема на Луна в корена му, сега. 257 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 Сега, когато нещата са горещи, защо да чакаме? 258 00:12:35,583 --> 00:12:37,500 [токов удар] 259 00:12:37,833 --> 00:12:40,707 [женски писък] 260 00:12:40,708 --> 00:12:42,708 - [звън на бутилки] - [напрегната музика] 261 00:12:44,333 --> 00:12:46,000 [ускорени стъпки] 262 00:12:46,625 --> 00:12:48,083 [спряна музика] 263 00:12:49,083 --> 00:12:50,625 [тежко дишане] 264 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 [капитан] Отидете при жена си и се заключете. 265 00:12:55,083 --> 00:12:56,625 [тежко дишане] 266 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 [тежко дишане] 267 00:13:01,000 --> 00:13:02,416 [силни удари] 268 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 [женски глас] Какво става? 269 00:13:04,291 --> 00:13:05,540 -Мигел? - [реже патрона] 270 00:13:05,541 --> 00:13:07,666 [Жена] Моля те, не ме плаши. кажи ми! 271 00:13:07,916 --> 00:13:09,458 [тежко дишане] 272 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Влез в тази стая и сложи нещо срещу вратата. 273 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 [сянка] Бързо! 274 00:13:14,250 --> 00:13:16,250 - [напрегната музика] - [бързи стъпки] 275 00:13:18,041 --> 00:13:20,083 [въздишане от болка] 276 00:13:21,333 --> 00:13:22,833 - [вратата се отваря] - [въздиша от болка] 277 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 [Капитан] Али...! Алисия! 278 00:13:25,791 --> 00:13:27,125 [вискозен звук] 279 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 ¡Алисия! 280 00:13:28,833 --> 00:13:29,832 Спокойствие. 281 00:13:29,833 --> 00:13:31,583 [нервни въздишки] 282 00:13:32,166 --> 00:13:33,416 [Алис се оплаква] 283 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 [капитан] Успокой се. 284 00:13:35,583 --> 00:13:37,291 [въздишане от болка] 285 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 [спряна музика] 286 00:13:40,666 --> 00:13:41,957 [писък на ярост] 287 00:13:41,958 --> 00:13:43,833 - [метален звук] - [вдишване на ярост] 288 00:13:45,791 --> 00:13:47,458 [въздишане от болка] 289 00:13:48,958 --> 00:13:50,666 [вдишване на ярост] 290 00:13:54,750 --> 00:13:56,458 [метален звук] 291 00:13:57,208 --> 00:13:58,457 [счупени предмети] 292 00:13:58,458 --> 00:14:01,125 [ахва от ярост] 293 00:14:01,875 --> 00:14:03,500 [ахва от ярост] 294 00:14:10,375 --> 00:14:12,291 [въздишане от болка] 295 00:14:13,666 --> 00:14:15,500 [счупено стъкло] 296 00:14:15,791 --> 00:14:17,083 [викове от болка] 297 00:14:19,416 --> 00:14:21,375 [силни удари] 298 00:14:21,583 --> 00:14:24,125 - [силни удари] - [яростни ахкания] 299 00:14:26,000 --> 00:14:27,750 - [силни удари] - [яростни ахкания] 300 00:14:29,375 --> 00:14:31,166 [силни удари] 301 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 - [силен удар] - [гащи от болка] 302 00:14:37,291 --> 00:14:39,083 [бръмчене в главата] 303 00:14:42,125 --> 00:14:44,083 [четвърти] 304 00:14:44,875 --> 00:14:47,375 - [смила] - [гащи от болка] 305 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 [плъзгане] 306 00:14:50,041 --> 00:14:52,000 [панталони от болка] 307 00:14:53,041 --> 00:14:55,041 [екшън музиката се увеличава] 308 00:14:55,958 --> 00:14:57,416 [писък на ярост] 309 00:14:58,208 --> 00:15:00,083 [плъзгане] 310 00:15:01,375 --> 00:15:02,666 [ахва] 311 00:15:04,708 --> 00:15:06,250 [ахва в далечината] 312 00:15:06,458 --> 00:15:08,458 [изкривена екшън музика] 313 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 [екшън музика предвещава] 314 00:15:16,666 --> 00:15:18,666 [звук на вода под налягане] 315 00:15:20,375 --> 00:15:22,375 [екшън музика] 316 00:15:24,250 --> 00:15:26,875 - [въздиша от болка] - [бързо спира крана] 317 00:15:28,375 --> 00:15:30,750 - [ахва от ярост] - [силен удар] 318 00:15:33,416 --> 00:15:35,250 - [вдишване на ярост] - [счупена керамика] 319 00:15:36,000 --> 00:15:37,791 [плъзгане] 320 00:15:40,666 --> 00:15:43,791 - [водно налягане] - [задъхване] 321 00:15:45,916 --> 00:15:47,708 - [метален звук] - [напрегната музика] 322 00:15:48,833 --> 00:15:50,791 - [пробожда] - [въздиша от болка] 323 00:15:53,541 --> 00:15:55,625 - [музика със слаб екшън] - [силен взрив] 324 00:15:56,791 --> 00:15:58,791 [тежко дишане] 325 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 [треперещ глас] Алис? 326 00:16:01,541 --> 00:16:02,791 - [Алисия ахва от болка] - [тежко дишане] 327 00:16:03,916 --> 00:16:05,416 [Алисия ахва силно] 328 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 [нервен глас] Ето ме. 329 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 аз съм тук с теб 330 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 - [Алисия ахва от болка] - Обичам те. 331 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 - [Алис ахва от болка] - [Капитанът плаче] 332 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 - [мека, чувствителна музика] - [целувки] 333 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 - [Алис ахва от болка] - [Капитанът плаче] 334 00:16:22,041 --> 00:16:23,541 - [тежки стъпки] - [задъхан от гняв] 335 00:16:24,083 --> 00:16:25,416 - [счупено стъкло] - [силен взрив] 336 00:16:25,750 --> 00:16:27,541 [плъзгане] 337 00:16:29,208 --> 00:16:31,083 [бълбукаща вода] 338 00:16:34,333 --> 00:16:36,333 [водно течение] 339 00:16:37,291 --> 00:16:40,333 [зловеща музика] 340 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 [вода] 341 00:16:45,750 --> 00:16:47,833 [водно течение] 342 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 [бърза музика] 343 00:16:53,208 --> 00:16:55,208 [водно течение] 344 00:16:57,208 --> 00:17:00,250 [по-бърза музика се увеличава] 345 00:17:00,750 --> 00:17:02,457 [музикален звуков сигнал] 346 00:17:02,458 --> 00:17:05,416 [шум] 347 00:17:11,583 --> 00:17:14,000 [бърза музика] 348 00:17:14,625 --> 00:17:16,208 [изстрел] 349 00:17:18,416 --> 00:17:20,125 [изстрел] 350 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 [бърза музика] 351 00:17:35,666 --> 00:17:39,041 [изстрели] 352 00:17:40,625 --> 00:17:44,333 [бърза музика] 353 00:17:54,958 --> 00:17:56,333 [звук на светкавица] 354 00:18:00,333 --> 00:18:01,583 [рев] 355 00:18:02,583 --> 00:18:07,249 [Зъл глас] Покажи ми сатанинската си сила веднъж завинаги! 356 00:18:07,250 --> 00:18:08,790 - [ехо] - [метален звук] 357 00:18:08,791 --> 00:18:10,666 [вика] 358 00:18:11,333 --> 00:18:14,000 [писъкът избледнява, докато изчезне] 359 00:18:17,791 --> 00:18:19,791 [вятър духа] 360 00:18:24,083 --> 00:18:25,875 [чуват се хапчета] 361 00:18:29,583 --> 00:18:32,916 [донесе силно] 362 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 [пеене на птици] 363 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Какво правиш, Естрада? 364 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 [метален звук] 365 00:18:46,208 --> 00:18:47,541 [тиха спряна музика] 366 00:18:48,000 --> 00:18:50,208 [Алисия стене] 367 00:18:55,750 --> 00:18:57,625 [петли] 368 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 [мугидо] 369 00:19:02,958 --> 00:19:04,333 [издишайте рязко] 370 00:19:05,333 --> 00:19:07,333 [вятърът духа силно] 371 00:19:11,125 --> 00:19:13,125 [звучи с уста] 372 00:19:14,750 --> 00:19:16,750 [мека музика] 373 00:19:19,875 --> 00:19:21,875 [спряна музика] 374 00:19:27,125 --> 00:19:28,791 [електрическа крушка и стъкло се сблъскват] 375 00:19:32,875 --> 00:19:34,333 [залепва стъкло с пръстен] 376 00:19:37,291 --> 00:19:39,291 [спряна музика] 377 00:19:42,958 --> 00:19:45,083 [залепва стъкло с пръстен] 378 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 [спряна музика] 379 00:19:55,500 --> 00:19:57,208 [чуват се хапчета] 380 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 [чути глътки] 381 00:20:06,500 --> 00:20:08,708 [мотор в далечината] 382 00:20:10,208 --> 00:20:12,208 - [лай] - [блеене] 383 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 - [лай] - [блеене] 384 00:20:19,958 --> 00:20:21,666 [звук при завъртане на фокуса] 385 00:20:24,166 --> 00:20:26,000 - [тиха спряна музика] - [блеене] 386 00:20:26,583 --> 00:20:28,250 [звук на шпионка] 387 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 [Мигел] Сянка! 388 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 [Мигел] Ще те купя бира! 389 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 [Мигел] С едно от тях спя осем часа. 390 00:20:41,583 --> 00:20:43,041 [стъпки] 391 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 [Мигел] Как е главата ти? 392 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 [Карлос] Добре. 393 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 [Карлос] И тези погледи, какво става с това? 394 00:20:49,750 --> 00:20:50,832 [Мигел се смее тихо] 395 00:20:50,833 --> 00:20:53,291 [Мигел] Обличам се, за да го видя и нищо. 396 00:20:53,416 --> 00:20:54,415 [Мигел си поема дъх] 397 00:20:54,416 --> 00:20:57,790 Сянка, докато не разберем каква престъпна мрежа стои зад Луна, 398 00:20:57,791 --> 00:20:59,500 Трябва да останем затворени. 399 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 Изчакай още няколко месеца, Античност. 400 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 - [Карлос] Разбра ли какво те помолих? - [Мигел] Няма досие за убиеца. 401 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 [Мигел] Най-странното е къде е Луна. 402 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 Във военното поприще. 403 00:21:12,583 --> 00:21:14,583 [стъпки] 404 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 И наистина ли е било там през цялото това време? 405 00:21:19,083 --> 00:21:21,000 [лае] 406 00:21:22,416 --> 00:21:23,791 [животински звуци] 407 00:21:28,375 --> 00:21:30,375 [стъпки] 408 00:21:32,166 --> 00:21:33,791 [лае] 409 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 Ако излезе, ще го хванат, Антик. 410 00:21:37,166 --> 00:21:38,625 - [стъпки] - [лае] 411 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 Добре тогава, разпитайте го сами. 412 00:21:41,583 --> 00:21:43,374 Извадете цялата супа от него, кой ме искаше мъртъв? 413 00:21:43,375 --> 00:21:45,124 Няма да ми позволят да се доближа до него. 414 00:21:45,125 --> 00:21:47,082 [изразява удивление] 415 00:21:47,083 --> 00:21:48,708 Където има воля, има и начин. 416 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 Не става въпрос за това. 417 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 [Мигел] Това, че го прибирам, ме излага на риск. 418 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 [Карлос] И Лола и Аурелио, какво казват? 419 00:21:58,875 --> 00:22:01,208 [регионална музика] 420 00:22:09,416 --> 00:22:10,707 [продавач на лотария] Млади хора, вие носите късмет. 421 00:22:10,708 --> 00:22:12,999 След страхотен банкет, добра сметка. 422 00:22:13,000 --> 00:22:15,374 Имам печеливши числа. Сериал, малко. 423 00:22:15,375 --> 00:22:16,665 какво мога да ви предложа хайде де! 424 00:22:16,666 --> 00:22:18,750 - [Карлос] Не точно сега, благодаря. - [Продавач на лотария] Млад мъж? 425 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 - [Мигел] Благодаря, приятел. - [Продавач на лотария] Извинете ме. 426 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 - ♪ Не казвайте, че не съм бил там ♪ - [мобилен телефон вибрира] 427 00:22:23,958 --> 00:22:26,415 ♪ Не казвайте, че не съм бил там ♪ 428 00:22:26,416 --> 00:22:29,625 ♪ В къщата на тази жена ♪ 429 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 [Карлос] Отговор! 430 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 Ще ти отговоря, когато съм на път. 431 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 От какво се страхуваш, Античност? 432 00:22:37,500 --> 00:22:39,415 ♪ Тя се омъжи отново ♪ 433 00:22:39,416 --> 00:22:40,541 какво, 434 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 три хиляди песо. 435 00:22:43,333 --> 00:22:44,707 - Вече ти казах не. - Вземете ги. 436 00:22:44,708 --> 00:22:45,833 добре съм 437 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 Вече му казах, добре съм. 438 00:22:49,291 --> 00:22:51,833 [Пиеси на Хосе Е. Санчес „La Traición”] 439 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 Погрижете се за себе си. 440 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 почивка. 441 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 Бихте ли си почивали, ако бяхте на мое място? 442 00:23:00,500 --> 00:23:02,374 ♪ Той никога не знаеше какво... ♪ 443 00:23:02,375 --> 00:23:04,083 Ще дойда да го видя след месец. 444 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 Не се излагайте, не бъдете глупави. 445 00:23:07,291 --> 00:23:09,040 [продължава "Предателството"] 446 00:23:09,041 --> 00:23:10,291 [Карлос] Сянка! 447 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 благодаря 448 00:23:13,791 --> 00:23:18,416 ♪ И я обожавах до степен на разруха ♪ 449 00:23:19,250 --> 00:23:20,916 ♪ Беше толкова много любов ♪ 450 00:23:21,083 --> 00:23:23,916 ♪ Тази, която изповядваше любов към него ♪ 451 00:23:24,125 --> 00:23:25,415 [Карлос] По дяволите! 452 00:23:25,416 --> 00:23:29,416 ♪ И той ми се отплати с проклето предателство ♪ 453 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 [Карлос] Хей! хайде 454 00:23:32,333 --> 00:23:33,624 Какво ще кажеш, млади човече? Решихте ли да го направите? 455 00:23:33,625 --> 00:23:36,540 Вижте, имам печеливши числа. Тройната осмица. 456 00:23:36,541 --> 00:23:37,874 [доставчик на лотария] Това е печелившото число. 457 00:23:37,875 --> 00:23:39,749 Мога да ви предложа сериал, малко. 458 00:23:39,750 --> 00:23:41,750 - [Продавач на лотарии] Хайде, млади човече. Вижте. - [Карлос] Дай ми всичко. 459 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 [Продавач на лотария] Всичко? 460 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 това е добре 461 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 - Благодаря ви много, млади човече. - [Карлос] Приятно пътуване. 462 00:23:56,875 --> 00:24:01,082 ♪ Налей тогава напитките, за да удавиш това предателство ♪ 463 00:24:01,083 --> 00:24:03,333 ♪ Малката ♪ 464 00:24:06,458 --> 00:24:10,125 [спряна музика] 465 00:24:18,375 --> 00:24:21,500 [спряна музика] 466 00:24:23,583 --> 00:24:25,583 [ироничен смях] 467 00:24:26,250 --> 00:24:28,250 [ироничен смях] 468 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 [спряна музика] 469 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 Да се махаме от тук, Естрада. 470 00:24:44,041 --> 00:24:45,708 [вдишай дълбоко] 471 00:24:45,958 --> 00:24:47,958 [спряна музика] 472 00:24:50,916 --> 00:24:52,416 [музиката затихва] 473 00:24:54,166 --> 00:24:56,125 [бръмчене на муха] 474 00:24:59,083 --> 00:25:01,750 [rebuzno] 475 00:25:02,875 --> 00:25:05,416 [бръмчене на муха] 476 00:25:07,416 --> 00:25:09,583 [шум] 477 00:25:13,333 --> 00:25:15,541 [аркади] 478 00:25:16,375 --> 00:25:17,541 [тези] 479 00:25:22,333 --> 00:25:23,707 [Мъжки глас по телевизията] Е, да се надяваме тази блокада 480 00:25:23,708 --> 00:25:25,749 да не влияе на трафика в града. 481 00:25:25,750 --> 00:25:27,625 Добре, Кари, кажи ни. Имате страхотни новини. 482 00:25:27,791 --> 00:25:29,165 [Кари по телевизията] Страхотни новини! 483 00:25:29,166 --> 00:25:30,749 Национална лотария продължава издирването 484 00:25:30,750 --> 00:25:32,708 на носителя на най-голямата награда в историята си. 485 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 [Кари по телевизията] Един милиард песо. 486 00:25:34,750 --> 00:25:36,290 Какво бихте направили с един милиард песо? 487 00:25:36,291 --> 00:25:37,374 [Мъжки глас по телевизията] Един милиард песо. 488 00:25:37,375 --> 00:25:38,665 Това е сума, която дори не може да бъде преброена. 489 00:25:38,666 --> 00:25:40,249 [Кари по телевизията] Знаете ли кое е печелившото число? 490 00:25:40,250 --> 00:25:42,249 Печелившото число е две. 491 00:25:42,250 --> 00:25:44,125 пет, осем... 492 00:25:45,541 --> 00:25:47,416 [обстановка в трапезарията] 493 00:25:51,958 --> 00:25:53,958 [прелиства вестника] 494 00:25:55,291 --> 00:25:57,291 [обстановка в трапезарията] 495 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 [сервитьорка] Всичко наред ли е? 496 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 Оттеглям го. 497 00:26:04,583 --> 00:26:07,333 [спряна музика] 498 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 [Напрегнатата музика се засилва] 499 00:26:18,333 --> 00:26:19,666 [прелиства вестника] 500 00:26:22,416 --> 00:26:24,166 [прелиства вестника] 501 00:26:26,833 --> 00:26:28,916 [спряна музика] 502 00:26:30,791 --> 00:26:32,291 [камбаните звънят] 503 00:26:33,416 --> 00:26:35,416 [музика на интригата] 504 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 Вчера дойдох и оставих едно яке тук, на тази маса. 505 00:26:38,750 --> 00:26:39,999 - [Карлос] Видяхте ли я? - Тя не дойде вчера. 506 00:26:40,000 --> 00:26:41,166 Той дойде във вторник. 507 00:26:41,500 --> 00:26:43,915 Но видяхте ли якето? Един оранжев. 508 00:26:43,916 --> 00:26:46,375 Всичко, което видях, беше собственикът да го качва в такси. 509 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 [сервитьор] И ти беше много болен. 510 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 такси? 511 00:26:51,541 --> 00:26:53,458 - [екшън музика] - [чука на вратата] 512 00:26:53,625 --> 00:26:54,832 [шофьор 1] Вече сме затворени. 513 00:26:54,833 --> 00:26:57,625 - Оставих едно яке в таксито. - [шофьор 1] Вече сме затворени! 514 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 - [Карлос] Няма да се бавя дълго. - Хей, хей, хей. 515 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 [водач 1] Ефраим! 516 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 Това не беше ли човекът, който се изпика в колата ти онзи ден? 517 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 [всички се смеят] 518 00:27:07,250 --> 00:27:08,540 [шофьор 1] Това, ако му дадеш шанс да погледне 519 00:27:08,541 --> 00:27:09,874 Не знам какво ти е на колата. 520 00:27:09,875 --> 00:27:11,083 [Ефраин] Върви по дяволите. 521 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 [шофьор 1] Хей, задник. 522 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 какво не разбираш 523 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 Вече сме затворени, приятел. 524 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 Така че по-добре го направи. 525 00:27:22,875 --> 00:27:24,165 Тук съм само за якето. 526 00:27:24,166 --> 00:27:25,750 Не ми пука за шибаното ти яке. 527 00:27:25,875 --> 00:27:28,416 - [екшън музика] - [шофьорът кашля] 528 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 [Ефраин] Хей, копеле, не чу ли? 529 00:27:32,916 --> 00:27:34,041 - [кости в ръцете пукат] - [крещи от болка] 530 00:27:34,166 --> 00:27:35,333 [силни удари] 531 00:27:38,708 --> 00:27:40,208 [екшън музика] 532 00:27:40,791 --> 00:27:42,625 [стъпки] 533 00:27:47,583 --> 00:27:49,165 [глас на момиче] Не, не, не! 534 00:27:49,166 --> 00:27:52,375 Моля те, не ми причинявай това! Моля те! 535 00:27:52,666 --> 00:27:53,790 И вие също. 536 00:27:53,791 --> 00:27:55,707 Не, не, не! Моят крак! 537 00:27:55,708 --> 00:27:57,541 - [Мигел] Инес. - Достатъчно страдах! 538 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 И така, какво е споразумението? ела тук 539 00:28:02,291 --> 00:28:04,291 [лае] 540 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 Не гори нещата ми. 541 00:28:08,750 --> 00:28:10,915 [Мигел] Добре тогава, захващайте се за нещо полезно. 542 00:28:10,916 --> 00:28:12,500 Джиу-джицу например. 543 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 -Да, сър! - [Мигел] А... 544 00:28:15,500 --> 00:28:16,499 [известие за съобщение] 545 00:28:16,500 --> 00:28:18,125 [Мигел] Върни това обратно, където го взе. 546 00:28:20,666 --> 00:28:22,500 [ключове за мобилен телефон] 547 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 [меко докосване] 548 00:28:29,041 --> 00:28:31,291 [музика по телевизията] 549 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 [музика по телевизията] 550 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 [капитан] Ще ги победя. 551 00:28:37,958 --> 00:28:39,249 [военни] Видяхте ли, капитане? 552 00:28:39,250 --> 00:28:41,583 - Ваш ред е да дърпате. - [военни] Който не обича да губи. 553 00:28:42,375 --> 00:28:44,041 [бар атмосфера] 554 00:28:47,500 --> 00:28:49,500 [няколко гласа] 555 00:28:54,416 --> 00:28:56,540 [репортер] И сега отиваме при нашия репортер, който е отвън 556 00:28:56,541 --> 00:28:59,207 от сградата на лотарията, за да видите за пръв път 557 00:28:59,208 --> 00:29:01,915 с най-щастливия човек днес. 558 00:29:01,916 --> 00:29:03,291 - [Човек] Ти си милионер! - [Репортер] Как си? 559 00:29:04,291 --> 00:29:05,374 Подут, но... 560 00:29:05,375 --> 00:29:07,290 [репортер] Можеш ли да ми дадеш интервю, Карлос? 561 00:29:07,291 --> 00:29:08,832 [Репортер 2] Ще продължи ли да живее тук в града? 562 00:29:08,833 --> 00:29:12,000 [репортер] Благодаря ви, ето ни с Карлос Естрада. 563 00:29:12,333 --> 00:29:14,165 И така, кажи ни, Карлос. 564 00:29:14,166 --> 00:29:16,541 Какво е чувството да си най-щастливият човек в страната? 565 00:29:18,208 --> 00:29:19,832 [среда на предаване] 566 00:29:19,833 --> 00:29:20,916 [Карлос] Добре. 567 00:29:22,666 --> 00:29:25,207 [репортер] Какво мислите за хората, които губят всичко? 568 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 след като спечели от лотарията? 569 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 [Карлос] Е... какъв късмет, нали? 570 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 [репортер] И толкова много неща, свързани с тази награда. 571 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 какво сте планирали 572 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 Ще дарите ли нещо, ще отидете ли на пътешествие? 573 00:29:37,375 --> 00:29:38,625 [щракане на камера] 574 00:29:39,291 --> 00:29:40,499 [музика на интригата] 575 00:29:40,500 --> 00:29:41,583 [репортер] Карлос? 576 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 кажи ни 577 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 отивам да... 578 00:29:48,458 --> 00:29:50,458 [музика на интригата] 579 00:29:51,291 --> 00:29:53,291 [щракане на камера] 580 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 Ще използвам всички тези пари, за да намеря 581 00:29:59,000 --> 00:30:00,832 и майната им на всички кучи синове, 582 00:30:00,833 --> 00:30:03,208 отговорен за убийството на жена ми, Алисия... 583 00:30:03,458 --> 00:30:04,916 [бартон] 584 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 [Мъжки глас по телевизията] Скъпа публика, извинявам се за прекъсването. 585 00:30:11,166 --> 00:30:13,499 Както знаете, телевизия на живо 586 00:30:13,500 --> 00:30:15,041 Много е непредвидимо. 587 00:30:15,208 --> 00:30:16,750 [смее се] 588 00:30:17,125 --> 00:30:19,999 Но се надявам, че ще останете с нас, докато излъчваме. 589 00:30:20,000 --> 00:30:23,291 най-голямата награда в историята на Националната лотария. 590 00:30:24,250 --> 00:30:25,500 [щракане на дистанционното управление] 591 00:30:29,541 --> 00:30:32,208 [чувствителна музика] 592 00:30:38,625 --> 00:30:40,125 [щракване на запалка] 593 00:30:43,541 --> 00:30:45,541 [пеене на птици] 594 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 [Едит] Знаеше, че е жив, и не ми каза? 595 00:30:49,916 --> 00:30:50,915 [издишва раздразнено] 596 00:30:50,916 --> 00:30:53,458 Вие двамата просто не разбирате. 597 00:30:55,500 --> 00:30:56,832 [дълбока въздишка] 598 00:30:56,833 --> 00:30:58,333 [Мигел] Прости ми, Едит. 599 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Обещавам, че ще се погрижа за тях. 600 00:31:03,000 --> 00:31:05,333 [военен персонал вика] 601 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 по-силно! 602 00:31:12,125 --> 00:31:13,500 [край на виковете] 603 00:31:13,958 --> 00:31:15,582 - [военни] Един! - [всички] Един! 604 00:31:15,583 --> 00:31:17,124 -Две! -Две! 605 00:31:17,125 --> 00:31:18,541 -Три! -Три! 606 00:31:19,291 --> 00:31:21,124 -Четири! -Четири! 607 00:31:21,125 --> 00:31:22,875 Пет! Пет! 608 00:31:23,750 --> 00:31:25,249 -Едно! -Едно! 609 00:31:25,250 --> 00:31:26,665 -Две! -Две! 610 00:31:26,666 --> 00:31:28,125 -Три! -Три! 611 00:31:28,333 --> 00:31:29,874 -Четири! -Четири! 612 00:31:29,875 --> 00:31:31,416 Пет! Пет! 613 00:31:31,666 --> 00:31:33,165 -Едно! -Едно! 614 00:31:33,166 --> 00:31:34,291 Моят полковник. 615 00:31:34,666 --> 00:31:35,999 -Три! -Три! 616 00:31:36,000 --> 00:31:37,375 -Четири! -Четири! 617 00:31:37,791 --> 00:31:40,040 Estrada свърза ли се вече с вас? 618 00:31:40,041 --> 00:31:41,707 [всички] Едно, две, три! 619 00:31:41,708 --> 00:31:42,833 Освен това. 620 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 [викане] 621 00:31:46,208 --> 00:31:47,832 Оставам с впечатлението, че не е за първи път 622 00:31:47,833 --> 00:31:49,749 че общувате с тези месеци. 623 00:31:49,750 --> 00:31:51,124 - [всички] Четири! -Или е така? 624 00:31:51,125 --> 00:31:52,290 [Всички] Пет! 625 00:31:52,291 --> 00:31:53,374 - [военни] Един! - [всички] Един! 626 00:31:53,375 --> 00:31:54,457 -Две! -Две! 627 00:31:54,458 --> 00:31:55,540 -Три! -Три! 628 00:31:55,541 --> 00:31:56,916 Говорете с увереност. 629 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 [Всички] Пет! 630 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 - [всички] Едно, две, три! - Скрих го. 631 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 [всички] Четири, пет! 632 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 Не казах на никого от съображения за безопасност. 633 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 Бих направил същото за моя стаж. 634 00:32:10,416 --> 00:32:11,750 [свирка] 635 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 Кога ще започне войната си? 636 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Това е въпрос за моята Античност. 637 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 Но към кого се е насочил? 638 00:32:18,875 --> 00:32:20,166 [всички броят] 639 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 Имам си списък. 640 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 [Габриела] И мога да го споделя с вас. 641 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 Повече не съм говорил с него. 642 00:32:28,000 --> 00:32:30,291 [всички броят] 643 00:32:30,708 --> 00:32:33,165 [всички] Едно, две, три! 644 00:32:33,166 --> 00:32:34,999 [Габриела] Само внимавай, Диас. 645 00:32:35,000 --> 00:32:36,541 Той си играе с огъня. 646 00:32:37,041 --> 00:32:38,290 Не го оставяйте да изгори. 647 00:32:38,291 --> 00:32:43,083 [всички] Едно, две, три, четири, пет! 648 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 [военни] Едно, две...! 649 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 [пеене на птици] 650 00:32:53,833 --> 00:32:55,750 - [врата скърца] - [колелца на куфар] 651 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 [Карлос] Здравей. 652 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 какво правиш тук 653 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 И аз се радвам да те видя. 654 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 [Едит] Кой, по дяволите, ще дойде в къщата ми? 655 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 Какво искаш, аз да тръгна по своя път? 656 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 [Инес] Мамо, не мога да си намеря ботушите! 657 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 [Едит] Сега ще ти помогна да ги намериш. 658 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 - [Карлос] Малко пиленце! - Здравей! 659 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 - [Карлос] Донесох ти подарък. - Да видим. 660 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 [Карлос] Значи виждаш, че не съм забравил рождения ти ден. 661 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Не харесвам тези кукли. 662 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 [Едит] Хайде да си опаковаме куфара. 663 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Преп. 664 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 [Мигел] Любов моя, моля те. Намери си ботушите, става ли? 665 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 [Карлос] Какво има? 666 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 - [Инес] Но благодаря! - [Карлос] Няма за какво! 667 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 Можете ли да повярвате, че спечелихте от лотарията? 668 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 [Мигел се смее нервно] 669 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 [Карлос] Какво мислиш? 670 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 [Карлос] Първата доставка на играчки идва. 671 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 Започнете да молите за отпуск, ще дадем всичко от себе си, става ли? 672 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 Едит ще вземе момичето, защото няма да ги излагам на риск. 673 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 перфектен 674 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 Така че той не може да ме брои. 675 00:34:19,916 --> 00:34:21,041 [меко почукване на парапета] 676 00:34:22,250 --> 00:34:24,540 [спряна музика] 677 00:34:24,541 --> 00:34:25,666 Значи не работи? 678 00:34:27,750 --> 00:34:29,625 [спряна музика] 679 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 Колко искаш, Античност? 680 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 [Карлос] Десет милиона, 20? 681 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 - Ти ми кажи колко искаш. - Не ме обиждайте. 682 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 [Мигел] Знаеш, че не става въпрос за това. 683 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 Говорихте ли вече с Аурелио и Лола? 684 00:34:48,416 --> 00:34:50,041 [удряне на парапета] 685 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 Те дърпат. 686 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 Да, те са лоялни. 687 00:35:03,416 --> 00:35:05,500 [спряна музика] 688 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 [Мигел] Пази се, Шадоу. 689 00:35:14,208 --> 00:35:16,208 [улична атмосфера] 690 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 Ти шибан идиот. 691 00:35:23,000 --> 00:35:25,083 [улична атмосфера] 692 00:35:32,625 --> 00:35:34,082 - [Аурелио се дразни] - Спокойно, а. 693 00:35:34,083 --> 00:35:36,207 Това, че си непохватен, не означава, че ще ти вземат униформата. 694 00:35:36,208 --> 00:35:37,708 [известие за съобщение] 695 00:35:38,625 --> 00:35:39,958 [известие за съобщение] 696 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 Капитанът също ли ти писа? 697 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 да 698 00:35:49,875 --> 00:35:51,499 Той казва, че е много разочарован от теб, 699 00:35:51,500 --> 00:35:53,000 който този път не е поканен. 700 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 [Аурелио] Защото аз не съм катерач като теб. 701 00:35:57,250 --> 00:35:58,875 [клаксони] 702 00:36:01,333 --> 00:36:02,875 [звуци от асансьор] 703 00:36:03,750 --> 00:36:07,083 [Пиеси „Nocturne in Eb” на Марк Алауей] 704 00:36:15,333 --> 00:36:17,666 [продължава "Ноктюрно в Eb"] 705 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 [Аурелио] Уау! 706 00:36:30,375 --> 00:36:32,375 [продължава "Ноктюрно в Eb"] 707 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Не, бях гладен, капитане. 708 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 [Карлос] Не е за мен. 709 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 [Карлос] Поисках от тях всичко, което беше в писмото. 710 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 Но мисля, че беше прекалено. 711 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 Кой яде това? 712 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 [Лола] Какъв късмет, Командване. 713 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 Опитваш се да издърпаш очите ни или какво? 714 00:36:58,166 --> 00:37:00,125 [продължава "Ноктюрно в Eb"] 715 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Има известна истина в това. 716 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 [Карлос] Вземете каквото искате. 717 00:37:09,041 --> 00:37:10,208 [изненадан е] 718 00:37:12,416 --> 00:37:14,166 [продължава "Ноктюрно в Eb"] 719 00:37:14,291 --> 00:37:15,583 [издишайте рязко] 720 00:37:16,458 --> 00:37:18,332 Не, капитане, вие ми спасихте живота. 721 00:37:18,333 --> 00:37:19,583 Не става въпрос за пари. 722 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 [Карлос] Чунко, научи се да го приемаш, копеле такова. 723 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 Твое е. 724 00:37:26,375 --> 00:37:28,040 Е, ако вече знаете, че има действие, 725 00:37:28,041 --> 00:37:30,707 Обадете ми се и ще дойда с вас, капитане. 726 00:37:30,708 --> 00:37:32,208 Знам и много ти благодаря. 727 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 [Лола] А къде е Мигел? 728 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 Този човек е безполезен. 729 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 Тя никога не е имала ясни приоритети. 730 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 [продължава "Ноктюрно в Eb"] 731 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 [Лола] Какво? Значи не й се е обадил? 732 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Нямам нужда да говоря с него. 733 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 В момента това само ще ни забави. 734 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 И как искаш да измъкнем Луна? 735 00:37:58,875 --> 00:38:01,208 [звуци на машина за броене на банкноти] 736 00:38:04,166 --> 00:38:06,083 [оптимистична музика] 737 00:38:14,416 --> 00:38:16,125 [оптимистична музика] 738 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 [цифрови звуци] 739 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 [Карлос] Униформите пристигнаха. 740 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 Получихте ли хората, които поисках? 741 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 Да, капитане. 742 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 От гафовете. 743 00:38:29,750 --> 00:38:31,957 Не беше лесно да се намерят двама пенсионери. 744 00:38:31,958 --> 00:38:33,791 [машина за броене на банкноти] 745 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 А другата команда? 746 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Отидете и погледнете в превозното средство. 747 00:38:42,375 --> 00:38:44,332 [машина за броене на банкноти] 748 00:38:44,333 --> 00:38:46,625 Не трябваше ли да съм тук преди час? 749 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Чунко остана. 750 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 Е, Chunco ни бомбардира с всичко това за по-малко от два дни. 751 00:38:52,625 --> 00:38:53,874 Зелено е. 752 00:38:53,875 --> 00:38:55,375 [машина за броене на банкноти] 753 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 [музика на интригата] 754 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 И наистина ли мислиш, че имат Луна вътре? 755 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 [Карлос] Страхувате ли се вече да се внедрите на парада или какво? 756 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 - [звук от двигател на тежка кола] - Това е перфектното разсейване. 757 00:39:13,583 --> 00:39:14,957 Никога не съм чувал за затворник 758 00:39:14,958 --> 00:39:17,500 на тези, които са били във военен лагер повече от шест месеца. 759 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 Луна не е просто затворник. 760 00:39:21,708 --> 00:39:23,749 Трябва да го извадим, преди да са го преместили. 761 00:39:23,750 --> 00:39:26,208 [звук на електрически врати] 762 00:39:27,375 --> 00:39:28,916 [клаксон] 763 00:39:29,458 --> 00:39:30,791 [звуци на двигателя] 764 00:39:32,083 --> 00:39:34,125 [поднасяне на гуми] 765 00:39:34,958 --> 00:39:36,958 [електронна музика] 766 00:39:40,500 --> 00:39:41,916 [музиката свършва] 767 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 [врата на кола] 768 00:39:46,791 --> 00:39:48,708 [стъпки] 769 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 [въздишка] 770 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 Цветът не им ли хареса или какво? 771 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 Какво го помолих? 772 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 Помолих го за тактическо превозно средство, 773 00:40:05,916 --> 00:40:08,040 - Камион. - Да, но евтината. 774 00:40:08,041 --> 00:40:10,041 Кривите бронирани камиони бяха до декември. 775 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 [Аурелио] Този ми беше даден при незабавна доставка. 776 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 Брониран е. Е, нещо като. 777 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 добре! С този ще останем незабелязани. 778 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 Истината е, че винаги съм искал да си купя един от тях. 779 00:40:21,916 --> 00:40:23,416 [звук от опаковане] 780 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Нося най-доброто барбекю. 781 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 Със зеления сос, който моят Antigüedad харесва. 782 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 о! Не обичаш чили, нали? 783 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 [Лола] Чунко. 784 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 [Аурелио] Да вземем Луна, копелета! 785 00:40:40,208 --> 00:40:42,833 [музика на оркестъра] 786 00:40:47,375 --> 00:40:48,791 [барабани] 787 00:40:52,250 --> 00:40:54,250 [продължава маршируващият оркестър] 788 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 [военни дават инструкции] 789 00:40:59,750 --> 00:41:01,000 [свирка] 790 00:41:01,708 --> 00:41:02,790 [бойни викове] 791 00:41:02,791 --> 00:41:04,125 [свирка] 792 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 [музика на интригата] 793 00:41:12,083 --> 00:41:13,958 [мъжки глас по радиото] 794 00:41:16,875 --> 00:41:18,875 [музика на интригата] 795 00:41:21,958 --> 00:41:23,708 [мъжки глас по радиото] 796 00:41:25,958 --> 00:41:27,916 - [стартиране на двигателя] - [свирка] 797 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 В позиция. 798 00:41:31,708 --> 00:41:33,290 - Все още съм във втора фаза. - [човек] Спри! 799 00:41:33,291 --> 00:41:34,374 [Лола] Три. 800 00:41:34,375 --> 00:41:35,832 [всички] Сега! 801 00:41:35,833 --> 00:41:37,208 [Лола] Разделяме се. 802 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 [военни дават инструкции] 803 00:41:40,125 --> 00:41:41,791 [продължава маршируващият оркестър] 804 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 [Лола] Потаен. 805 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 По-спокойно. 806 00:41:47,708 --> 00:41:49,500 [музика на интригата] 807 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 [Лола] Продължавай да вървиш, красавецо. 808 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Тук нищо не се случва. 809 00:41:56,333 --> 00:41:57,749 [военни наздравици] 810 00:41:57,750 --> 00:41:59,500 [аплодисменти] 811 00:42:07,375 --> 00:42:09,166 [музика на интригата] 812 00:42:11,500 --> 00:42:13,166 [клавиатура] 813 00:42:14,041 --> 00:42:15,500 [цифров звук] 814 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 [звук от щракване на оръжия, докато вървят] 815 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 [Карлос] Докладвай, Аурелио. 816 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 [клавиатура] 817 00:42:26,250 --> 00:42:27,457 хайде хайде 818 00:42:27,458 --> 00:42:29,500 [цифров звук] 819 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 - Аурелио. - [Аурелио] Да, почти. 820 00:42:32,125 --> 00:42:34,000 [клавиатура] 821 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 [неуспешно предаване] 822 00:42:37,875 --> 00:42:39,708 [музика на интригата] 823 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 - Освободена верига. - [Карлос] Готово. 824 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 [Карлос] Остани там. 825 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 Искам да е чисто. 826 00:42:49,958 --> 00:42:51,666 [звук от щракване на оръжия, докато вървят] 827 00:42:52,458 --> 00:42:54,333 [военни инструкции] 828 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 [мъже маршируват] 829 00:42:59,916 --> 00:43:02,541 [музика на интригата] 830 00:43:03,583 --> 00:43:05,583 [звук от щракване на оръжия, докато вървят] 831 00:43:12,291 --> 00:43:13,833 [музика на интригата] 832 00:43:17,916 --> 00:43:19,916 [звук от щракване на оръжия, докато вървят] 833 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 - Вашият подарък идва. - [регулиране на фланец] 834 00:43:26,375 --> 00:43:27,750 [метален звук] 835 00:43:27,916 --> 00:43:29,208 - [всички ахнат] - [гръм] 836 00:43:30,333 --> 00:43:32,000 ♪ Тъга ♪ 837 00:43:33,166 --> 00:43:35,791 ♪ Че те нося втъкан в кожата си ♪ 838 00:43:36,166 --> 00:43:38,208 ♪ Като силует ♪ 839 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 ♪ Тъга ♪ 840 00:43:42,375 --> 00:43:44,165 ♪ Дори не те питам ♪ 841 00:43:44,166 --> 00:43:45,541 [Карлос саркастично] Как страдат тук! 842 00:43:45,916 --> 00:43:47,500 ♪ Завинаги ♪ 843 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 [иронично] Кой, по дяволите, си ти? 844 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 -Какво е това? - Вашият щастлив ден. 845 00:43:53,375 --> 00:43:54,374 [Хектор] О! 846 00:43:54,375 --> 00:43:56,707 [жена] Хей, хей, хей, педал такъв! 847 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 Махай се оттук, копеле! 848 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 [жена] Хектор, какво по дяволите е това? 849 00:44:03,041 --> 00:44:05,291 [музика в стил болеро] 850 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 [Жена] Пусни ме! 851 00:44:07,458 --> 00:44:09,290 пусни ме Пусни ме, кучко! 852 00:44:09,291 --> 00:44:11,875 - [Хектор] Пак ти, проклет глупак? - [Жена] Какво, по дяволите, искаш? 853 00:44:14,500 --> 00:44:17,541 [Марширащ оркестър свири] 854 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 [музика на интригата] 855 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 [Варгас] Ей! 856 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 Моля, идентифицирайте се. 857 00:44:31,625 --> 00:44:33,625 [музика на интригата] 858 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 [Варгас] Представете се. 859 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 ¡Ей! 860 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 - [реже патрона] - [Варгас] Ела с мен. 861 00:44:45,458 --> 00:44:47,041 [музика на интригата] 862 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 [мъжки глас] Команда, летящият вече ни удари. 863 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 - [Музика на маршируващ оркестър във фонов режим] - [Пусни подозрителна музика] 864 00:44:52,916 --> 00:44:54,207 [Мъжки глас] Идват! Да тръгваме, те идват! 865 00:44:54,208 --> 00:44:56,332 [жена] Всички те ще бъдат прецакани, идиоти! 866 00:44:56,333 --> 00:44:57,457 [Мъжки глас] Влизай! 867 00:44:57,458 --> 00:44:58,958 - [врата скърца] - [разтревожена жена] Направете нещо! 868 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 [Взискателна жена] Направете нещо! 869 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 - [жена] За теб! - [изстрел] 870 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 [подигравателна жена] Значи мислиш, че си толкова страхотен? 871 00:45:05,833 --> 00:45:06,749 [подигравателна жена] Да се ​​захващаме за работа веднага, идиот...! 872 00:45:06,750 --> 00:45:07,915 [бойни викове] 873 00:45:07,916 --> 00:45:09,000 [Разстроена жена] Хектор! 874 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 [Взискателна жена] Хектор, направи нещо! 875 00:45:11,666 --> 00:45:12,833 [изстрелът е сбъркан с дръм] 876 00:45:14,291 --> 00:45:16,750 [музика на интригата] 877 00:45:20,750 --> 00:45:22,416 [метална врата] 878 00:45:22,666 --> 00:45:24,666 [Музика за маршируващ оркестър] 879 00:45:24,833 --> 00:45:26,750 [метална врата] 880 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 [Карлос] Копеле! 881 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 [Карлос ядосано] Казах, че чистя, идиот такъв. 882 00:45:36,875 --> 00:45:38,875 [музика на интригата] 883 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 - [звук на пистолети и врати] - [двигател стартира] 884 00:45:47,208 --> 00:45:48,415 [звук от щракване на оръжия, докато вървят] 885 00:45:48,416 --> 00:45:50,249 [Карлос] Даваш парите им на тези копелета точно сега, 886 00:45:50,250 --> 00:45:51,708 Не искам да ги виждам отново. 887 00:45:52,041 --> 00:45:53,583 [свирка] 888 00:45:54,458 --> 00:45:56,375 [двигателят ускорява] 889 00:45:57,750 --> 00:45:59,583 [музиката свършва] 890 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 [Аурелио] Пет милиона наистина тежат много. 891 00:46:03,041 --> 00:46:06,625 - [чувал пада] - [пукане на оръжия] 892 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 [тежко дишане] 893 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 Вече се уверих, че е разбрал, капитане мой. 894 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 [Карлос] Тогава да тръгваме. 895 00:46:20,166 --> 00:46:21,458 [вратата се отваря и скърца] 896 00:46:21,583 --> 00:46:23,125 [Хектор ахва] 897 00:46:23,291 --> 00:46:25,208 - [електрически заряд] - [Хектор ахва] 898 00:46:25,583 --> 00:46:27,625 [Хектор ахва] 899 00:46:33,500 --> 00:46:34,708 [звуци на чук] 900 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 Ти тъп ли си или какво? 901 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 [Хектор] Остава ти много малко време, преди да дойдат за мен. 902 00:46:47,750 --> 00:46:49,166 [звуци на чук] 903 00:46:51,416 --> 00:46:52,833 [звук на ноктите] 904 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 [Карлос] Ще ми кажеш всичко, което знаеш, копеле такова. 905 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 да разбира се 906 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [иронично] Имаш ли къде да пишеш? 907 00:47:03,791 --> 00:47:05,375 [писък от болка] 908 00:47:08,666 --> 00:47:10,000 [стене от болка] 909 00:47:10,291 --> 00:47:11,415 [преврат] 910 00:47:11,416 --> 00:47:13,708 [бърбори от болка] Копеле! 911 00:47:14,166 --> 00:47:16,000 [стене от болка] 912 00:47:16,666 --> 00:47:18,457 [Карлос] Не плачи, татко. не плачи 913 00:47:18,458 --> 00:47:20,125 Само ми кажи как се казва. 914 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 Как се казва човекът, който уби жена ми? 915 00:47:24,083 --> 00:47:25,666 [въздиша, сдържайки болката] 916 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 аз не знам 917 00:47:27,916 --> 00:47:29,415 - [метален звън] - [крещи от болка] 918 00:47:29,416 --> 00:47:30,624 [Аурелио] Фу! 919 00:47:30,625 --> 00:47:32,583 [Хектор крещи от болка] 920 00:47:35,083 --> 00:47:36,958 [Хектор крещи от болка] 921 00:47:37,625 --> 00:47:38,624 [плаче] 922 00:47:38,625 --> 00:47:40,208 [Карлос] Защо искаха да ме убият? 923 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 Кой работи с вас? 924 00:47:43,583 --> 00:47:45,583 [панталони от болка] 925 00:47:45,958 --> 00:47:47,374 Не му знам името. 926 00:47:47,375 --> 00:47:49,375 [панталони от болка] 927 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 [Хектор] Всичко, което знам е, че той е човек точно като нас. 928 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 Направен от същия материал. 929 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 Точно като теб и мен. 930 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 как се казва той кой знае 931 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 - [Карлос] От кого приемате поръчки? - Нищо не знам. 932 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 - [Карлос] Няма да разбереш. -Как се казва? 933 00:48:06,458 --> 00:48:08,500 - [метален звън] - [писък от болка] 934 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 Отне ми час да те измъкна от казармата. 935 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 Мислиш ли, че не мога да намеря семейството ти и децата ти? 936 00:48:16,250 --> 00:48:18,915 [Хектор] Това е! Защо не ги доведете тук и не им прережете гърлата, 937 00:48:18,916 --> 00:48:20,791 Как са подстригали майка ти? 938 00:48:20,916 --> 00:48:22,832 [музика на интригата] 939 00:48:22,833 --> 00:48:24,125 [Хектор] Идиот такъв! 940 00:48:25,083 --> 00:48:26,041 [метални удари] 941 00:48:26,583 --> 00:48:28,166 - [писъци] - [изстрел] 942 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 [Баба] ¡Прашка! 943 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 [Лола] Сол, сол, сол! 944 00:48:33,916 --> 00:48:35,332 [екшън музика] 945 00:48:35,333 --> 00:48:36,416 [Аурелио] Долу! 946 00:48:36,583 --> 00:48:37,665 [изстрели] 947 00:48:37,666 --> 00:48:38,750 [Аурелио] Лола! 948 00:48:39,166 --> 00:48:40,666 [звучи аларма] 949 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 [Карлос] Хайде, Лола! 950 00:48:42,833 --> 00:48:44,208 [звучи аларма] 951 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 [Лола] Промяна! 952 00:48:48,958 --> 00:48:50,833 - [счупено стъкло] - [изстрели] 953 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 [Аурелио] Напред! 954 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 [Лола] Раздвижи се! 955 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 [Аурелио] Идвам! 956 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 [Аурелио] Да вървим, влизай! 957 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 [Аурелио] Да вървим! 958 00:49:09,375 --> 00:49:10,458 [изстрели] 959 00:49:11,625 --> 00:49:13,375 [поднасяне на гуми] 960 00:49:13,833 --> 00:49:15,832 [двигателят ускорява] 961 00:49:15,833 --> 00:49:17,791 [изстрели] 962 00:49:18,791 --> 00:49:20,208 [изстрели] 963 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 [Лола крещи] Ускорете! 964 00:49:27,666 --> 00:49:28,833 - [изстрели] - [Лола крещи] 965 00:49:31,666 --> 00:49:33,000 [изстрели] 966 00:49:34,666 --> 00:49:37,000 - [автомобилът ускорява] - [метална врата] 967 00:49:37,916 --> 00:49:39,540 [тежко дишане] 968 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 - Проследиха ли те? - [Аурелио] Не! 969 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 "Помислете! Проследиха ли ви?" — Не, не ме последваха! 970 00:49:44,666 --> 00:49:46,707 Ясно напред, ясно напред! 971 00:49:46,708 --> 00:49:49,208 [Лола] Откъде са дошли тези копелета? мамка му! 972 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 - [Лола, развълнувана] Внимавай! - [клаксон] 973 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 [Лола] Капитане, добре ли си? 974 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 [автомобилът ускорява] 975 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 [раздразнен] Току-що отидох за малко проклето тако. 976 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 [Карлос] Обърнете внимание отзад. 977 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 - [Карлос] Да отидем в имението. - [Аурелио] Този отбор беше наистина интензивен. 978 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 [Аурелио] Той се движеше като Зелени барети. 979 00:50:06,708 --> 00:50:08,500 [клаксон] 980 00:50:09,750 --> 00:50:12,916 - [екшън музика] - [писък на гуми] 981 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 [Лола] Това е същото копеле! 982 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 [автомобилът ускорява] 983 00:50:17,125 --> 00:50:19,125 [писък на гуми] 984 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 [Лола, развълнувана] Ето го, ето го, ето го! 985 00:50:23,541 --> 00:50:25,082 [автомобилът ускорява] 986 00:50:25,083 --> 00:50:26,166 [на английски] По дяволите! 987 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 [автомобилът ускорява] 988 00:50:29,541 --> 00:50:31,000 [автомобилът ускорява] 989 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 [Лола] Ясно напред, ясно напред! 990 00:50:36,000 --> 00:50:37,583 [автомобилът ускорява] 991 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 [Лола променена] Внимавай! 992 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 [ахва] 993 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 [автомобилът ускорява] 994 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 [Лола] Измъкнете ни от тук, капитане! 995 00:50:45,458 --> 00:50:46,583 [автомобилът ускорява] 996 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 [Карлос] По дяволите, дай му го! 997 00:50:48,958 --> 00:50:50,541 [поднасяне на гуми] 998 00:50:51,000 --> 00:50:52,874 - [Лола] Давай, давай, давай! - [Карлос] Сега! 999 00:50:52,875 --> 00:50:54,125 [превозни средства, ускоряващи] 1000 00:51:00,708 --> 00:51:02,500 [писък на гуми] 1001 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 [писък на гуми] 1002 00:51:06,333 --> 00:51:07,958 - [писъци] - [силен взрив] 1003 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Дай ми свещта! 1004 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 [Аурелио крещи] 1005 00:51:17,875 --> 00:51:18,833 [изстрели] 1006 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 [Лола] ¡Дух, дух, дух! 1007 00:51:26,041 --> 00:51:27,500 [екшън музика] 1008 00:51:29,125 --> 00:51:30,000 [поднасяне на гуми] 1009 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 [Лола] Той се приближава, той се приближава! 1010 00:51:38,958 --> 00:51:39,915 [bip] 1011 00:51:39,916 --> 00:51:41,666 - [Карлос] Сложи ли го? -С-4! 1012 00:51:46,333 --> 00:51:48,333 - [силен шум] - [звънене в ушите] 1013 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 [звънене в ушите] 1014 00:51:53,291 --> 00:51:55,291 [автомобилът ускорява] 1015 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 [превозно средство се приближава] 1016 00:51:59,791 --> 00:52:01,333 [поднасяне на гуми] 1017 00:52:03,708 --> 00:52:05,500 [плъзгане] 1018 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 [улична музика] 1019 00:52:09,958 --> 00:52:11,625 [отчаяни викове] 1020 00:52:12,208 --> 00:52:13,457 [отчаяни викове] 1021 00:52:13,458 --> 00:52:14,874 [Карлос] Хвърлете парите! 1022 00:52:14,875 --> 00:52:15,958 [Аурелио] Какво? 1023 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 Всичко! 1024 00:52:20,000 --> 00:52:21,166 [цип на чантата] 1025 00:52:22,916 --> 00:52:24,166 - [поднасяне на гумите] - [ликуващи викове] 1026 00:52:27,250 --> 00:52:28,875 [екшън музика] 1027 00:52:29,916 --> 00:52:31,250 [улична музика] 1028 00:52:32,583 --> 00:52:33,915 [екшън музика] 1029 00:52:33,916 --> 00:52:35,249 [автомобилът ускорява] 1030 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 ♪ Направих го щастлив, аз съм... ♪ 1031 00:52:38,291 --> 00:52:39,416 [ускоряване на автомобила] 1032 00:52:40,750 --> 00:52:42,208 - [силен удар] - [панически писъци] 1033 00:52:45,791 --> 00:52:46,625 [панически писъци] 1034 00:52:52,291 --> 00:52:53,625 [автомобилът ускорява] 1035 00:52:54,208 --> 00:52:56,041 [поднасяне на гуми] 1036 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 [изблик на гняв] 1037 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 [Карлос] Какво направи той? Той ли ги е убил? 1038 00:53:03,208 --> 00:53:05,208 [издишайте рязко] 1039 00:53:11,833 --> 00:53:13,833 [спряна музика] 1040 00:53:27,666 --> 00:53:29,082 [спряна музика] 1041 00:53:29,083 --> 00:53:30,875 [свирят спирачки] 1042 00:53:34,333 --> 00:53:38,125 [автомобилни врати] 1043 00:53:42,583 --> 00:53:44,583 [тиха спряна музика] 1044 00:53:45,208 --> 00:53:47,125 [звучи аларма] 1045 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 [отворена врата] 1046 00:53:49,541 --> 00:53:50,875 [Затръшват вратата] 1047 00:53:51,416 --> 00:53:53,250 [стъпки] 1048 00:53:58,583 --> 00:54:00,833 [Карлос ахва] 1049 00:54:01,375 --> 00:54:03,375 [стъпки] 1050 00:54:04,291 --> 00:54:06,500 - [Карлос ахва] - [стъпки] 1051 00:54:06,958 --> 00:54:08,958 [тиха спряна музика] 1052 00:54:09,333 --> 00:54:10,583 [Лола ахва] 1053 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 [Аурелио] Това е имение, нали? 1054 00:54:14,041 --> 00:54:16,374 - [Лола ахва] - [пукане на оръжия] 1055 00:54:16,375 --> 00:54:17,791 [Аурелио ахва] 1056 00:54:22,791 --> 00:54:24,125 [щракване на запалка] 1057 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 [издишване] 1058 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 [Лола] И каква е връзката на Луна с този човек? 1059 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 [Аурелио] Взех стаята с джакузито, а? 1060 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 [Карлос] Това копеле е проклятие. 1061 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 - Като нас. - [Аурелио] Шегуваш се с мен. 1062 00:54:43,416 --> 00:54:45,415 - [Лола] Провери файла. - [Аурелио] Да, работя върху това. 1063 00:54:45,416 --> 00:54:47,500 [Лола] Тя трябва да идва от Тихия океан, като Луна. 1064 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 [Карлос] Ако Луна е за еднократна употреба... Убиецът също. 1065 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Вижте. 1066 00:54:57,583 --> 00:54:59,082 [Аурелио] Пак смениха ключовете. 1067 00:54:59,083 --> 00:55:00,666 Достъпът е достъпен само отвътре. 1068 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 Трябва да се върнем на оръжие. 1069 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 Трябва да отидем до другия блок за още играчки и пари. 1070 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 - Пусни Чунко. - И двамата си отиват! 1071 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 Кой ще ме прикрива, Античност? 1072 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 [Карлос] И аз говоря с Мигел за файла. 1073 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Ей 1074 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 Остават ми три дни франчайз. 1075 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 Доверете му се, всичко ще е наред, той знае какво прави. 1076 00:55:27,083 --> 00:55:28,499 Ще се появиш ли на терена? 1077 00:55:28,500 --> 00:55:29,749 аз трябва. 1078 00:55:29,750 --> 00:55:31,791 Искат да ме изпратят в джунглата следващата седмица. 1079 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Към джунглата? 1080 00:55:37,333 --> 00:55:39,333 [отдалечаващи се стъпки] 1081 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 [Алисия се задъхва] Естрада? 1082 00:55:50,791 --> 00:55:52,750 [тиха спряна музика] 1083 00:55:52,875 --> 00:55:54,165 път. 1084 00:55:54,166 --> 00:55:56,374 [ехтяща спряна музика] 1085 00:55:56,375 --> 00:55:58,291 [отворени врати] 1086 00:55:59,750 --> 00:56:01,582 [спряна музика] 1087 00:56:01,583 --> 00:56:03,125 [издишва рязко гневно] 1088 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 [Мигел] Какво искаш? 1089 00:56:08,916 --> 00:56:10,541 [тежки стъпки] 1090 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 Какво, по дяволите, иска? 1091 00:56:13,625 --> 00:56:15,625 [спряна музика] 1092 00:56:17,083 --> 00:56:19,165 Трябва да върви със стажа си, този от досието. 1093 00:56:19,166 --> 00:56:21,540 [Мигел] Не, грешиш. Не си в състояние да ме молиш за каквото и да било. 1094 00:56:21,541 --> 00:56:23,790 Ти влезе в полето и уби двама от нашите. 1095 00:56:23,791 --> 00:56:25,250 [чути глътки] 1096 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 Тези неща се случват. 1097 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 Не се опитвай да ме правиш на глупак. 1098 00:56:30,250 --> 00:56:31,290 [Мигел] ¿Mhm? 1099 00:56:31,291 --> 00:56:33,332 [Карлос] Направих точно това, което трябваше да направя. 1100 00:56:33,333 --> 00:56:34,416 — Добре е. 1101 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 Е, не ме брои. 1102 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 [Карлос] Колко бързо забрави за братството. 1103 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 мистика. 1104 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 Кой го спаси на плажа? 1105 00:56:46,333 --> 00:56:48,332 Кой го е скрил в планината? Не бях ли аз, копеле? 1106 00:56:48,333 --> 00:56:49,416 [Карлос] Да. 1107 00:56:50,583 --> 00:56:52,624 И щях да му благодаря, ако имах смелостта. 1108 00:56:52,625 --> 00:56:54,875 - за да ми помогнеш да измъкна Луна. -Ами семейството ми? 1109 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 Тръгването с теб е дезертьорство. 1110 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Това е затвор. 1111 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 И няма да си закача униформата, нито заради теб, нито заради никого. 1112 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 Ние сме? 1113 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 [спряна музика] 1114 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 [Карлос повишава глас] Дванадесет години беше моята Сянка! 1115 00:57:12,375 --> 00:57:14,540 Убиецът на Алисия е служител на специалните части. 1116 00:57:14,541 --> 00:57:16,290 Няма ли да правиш нищо? Не бъди страхливец. 1117 00:57:16,291 --> 00:57:17,666 Какво ще каже дъщеря ти? 1118 00:57:18,916 --> 00:57:20,916 [Напрегнатата музика се засилва] 1119 00:57:22,541 --> 00:57:24,333 [клавиатура] 1120 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 - [музиката свършва] - Десет минути, капитане мой. 1121 00:57:28,291 --> 00:57:29,666 [колела на стол] 1122 00:57:30,708 --> 00:57:32,708 [колела на стол] 1123 00:57:40,375 --> 00:57:41,833 [вратата се затваря] 1124 00:57:42,375 --> 00:57:44,166 [клавиатура] 1125 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 - [тежки провлачващи звуци] - [напрегната музика] 1126 00:57:53,208 --> 00:57:54,541 [клавиатура] 1127 00:57:58,500 --> 00:58:01,833 [цифрови звуци] 1128 00:58:06,666 --> 00:58:07,916 [щракване] 1129 00:58:13,333 --> 00:58:15,333 [шумове отвън] 1130 00:58:22,041 --> 00:58:23,125 [цифрови звуци] 1131 00:58:25,791 --> 00:58:27,750 [провлачващи звуци] 1132 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 [щракване] 1133 00:58:38,833 --> 00:58:41,875 [щракване] 1134 00:58:46,833 --> 00:58:48,833 [спряна музика] 1135 00:58:49,583 --> 00:58:52,125 [шум от превъртане на мишката] 1136 00:58:53,583 --> 00:58:55,000 [щракване] 1137 00:59:03,541 --> 00:59:05,541 [спряна музика] 1138 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 [щракване] 1139 00:59:18,916 --> 00:59:20,916 [спряна музика] 1140 00:59:21,166 --> 00:59:23,208 [бипкане на мобилен телефон] 1141 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 [Габриела] Какво правите, като изпълнявате мисии сами? 1142 00:59:32,291 --> 00:59:34,208 [спряна музика] 1143 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 Току-що открих убиеца на Алисия Естрада, мой полковник. 1144 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Винаги сте били предпазлив и дисциплиниран войник 1145 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 Но той все още е капитан. 1146 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 [Габриела] Защо мислиш? 1147 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 Възможно ли е той да не знае къде да насочи вниманието си? 1148 00:59:54,458 --> 00:59:57,208 [недоловими гласове] 1149 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 [Габриела] Виждаш ли моите генерали там? 1150 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 Те знаят, че ти си този, който е скрил Естрада. 1151 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 [Габриела] Изглежда сега искат да го изпратят на север. 1152 01:00:05,750 --> 01:00:07,915 Има причина за освобождаване от отговорност и ако е така, 1153 01:00:07,916 --> 01:00:12,166 Той не вижда жена си или дъщеря си повече от три дни в годината. 1154 01:00:12,875 --> 01:00:14,874 Или може би ще го изпратят в планината. 1155 01:00:14,875 --> 01:00:17,375 където обезглавиха цяла войска. 1156 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 Ценя те. 1157 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 От колко време се познаваме, десет години? 1158 01:00:25,625 --> 01:00:27,457 Но ето го, все още преследва този човек. 1159 01:00:27,458 --> 01:00:29,958 вместо да си върши работата и това много затруднява защитата му. 1160 01:00:30,166 --> 01:00:31,457 [мляскащи звуци с уста] 1161 01:00:31,458 --> 01:00:33,541 Този човек, за когото говори 1162 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 Той уби съпругата на моя капитан. 1163 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 Капитан, който влезе в това поле 1164 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 и той уби хората си. 1165 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 [недоловими гласове] 1166 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 [Габриела] Помисли. 1167 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 Какво бихте направили с непокорен капитан, който убие двама войници? 1168 01:00:48,375 --> 01:00:49,665 Или милионер 1169 01:00:49,666 --> 01:00:51,416 закупуване на оръжие на черния пазар, 1170 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 Да раздават подкупи и куршуми на всеки, който пресече пътя им? 1171 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 Да не би да отида за него? 1172 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 Нямаше ли да го спрат да бъде техен приоритет? 1173 01:01:00,250 --> 01:01:02,250 [спряна музика] 1174 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 [Габриела] За какво сте тук, ако не за да спазвате закона? 1175 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 Капитанът трябва да бъде арестуван. 1176 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Това е правилното нещо. 1177 01:01:14,708 --> 01:01:16,249 [спряна музика] 1178 01:01:16,250 --> 01:01:19,541 [издишва рязко гневно] 1179 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 [недоловими гласове] 1180 01:01:22,958 --> 01:01:25,166 [хрускащ звук при дъвчене] 1181 01:01:27,833 --> 01:01:30,750 - [клавиши дрънкат] - [стъпки] 1182 01:01:36,083 --> 01:01:38,083 [стъпки] 1183 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 [Аурелио] Отивате ли на адреса на убиеца, капитане? 1184 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 да вървим 1185 01:01:49,833 --> 01:01:50,874 [леко почукване с лъжица] 1186 01:01:50,875 --> 01:01:52,666 Трябва да се върна в провинцията. 1187 01:01:54,625 --> 01:01:57,082 Искат да ме прехвърлят в джунглата; Трябва да поискам отпуск. 1188 01:01:57,083 --> 01:01:58,375 [леко почукване с лъжица] 1189 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 Какво, по дяволите, ще прави, ако не му го дадат? 1190 01:02:03,791 --> 01:02:06,499 [мека музика] 1191 01:02:06,500 --> 01:02:08,125 [Суспендира дрънкане] 1192 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 Ще трябва да анулирам абонамента си. 1193 01:02:12,375 --> 01:02:14,416 [шумове с уста] 1194 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 [чувствителна музика] 1195 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 [Карлос] Е, всеки има свои собствени приоритети, командване. 1196 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 Аз съм с вас, командире. 1197 01:02:26,583 --> 01:02:28,500 [шумове с уста] 1198 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 Вие сте ми като семейство. 1199 01:02:35,083 --> 01:02:36,708 [издишайте леко] 1200 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 Благодаря ти, гущерче мой. 1201 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 [чувствителна музика] 1202 01:02:51,791 --> 01:02:53,791 [отдалечаващи се стъпки] 1203 01:03:01,083 --> 01:03:03,083 [чувствителна музика] 1204 01:03:05,083 --> 01:03:07,166 [екшън музика] 1205 01:03:22,333 --> 01:03:24,333 - [екшън музика] - [врата скърца] 1206 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 [куче ръмжи] 1207 01:03:46,833 --> 01:03:49,625 [куче ръмжи] 1208 01:03:55,791 --> 01:03:57,833 [лай] 1209 01:04:00,625 --> 01:04:03,166 [куче ръмжи] 1210 01:04:03,291 --> 01:04:05,208 [лай] 1211 01:04:05,666 --> 01:04:08,000 [лай] 1212 01:04:08,375 --> 01:04:12,625 [недоловими гласове] 1213 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 [лай] 1214 01:04:18,250 --> 01:04:19,333 [лай] 1215 01:04:19,833 --> 01:04:23,333 [лай] 1216 01:04:29,083 --> 01:04:31,458 [болт] 1217 01:04:33,125 --> 01:04:34,875 [врата скърца] 1218 01:04:35,000 --> 01:04:36,958 - [врата скърца] - [лай] 1219 01:04:37,583 --> 01:04:39,750 [звуци от пистолет] 1220 01:04:40,541 --> 01:04:42,791 - [чука на вратата] - [лай] 1221 01:04:44,541 --> 01:04:46,041 [скърца при затваряне] 1222 01:04:46,666 --> 01:04:48,416 [затваря вратата] 1223 01:04:53,208 --> 01:04:55,208 [музиката е спряна] 1224 01:05:11,458 --> 01:05:14,875 - [напрегната музика] - [метални звуци] 1225 01:05:22,041 --> 01:05:23,915 [скърца при отваряне] 1226 01:05:23,916 --> 01:05:26,500 - [изразява недоволство] - [муха бръмчи] 1227 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 [музиката се усилва] 1228 01:05:35,333 --> 01:05:38,166 [лай в далечината] 1229 01:05:40,958 --> 01:05:42,833 [Напрегнатата музика се засилва] 1230 01:05:44,541 --> 01:05:46,541 [ехтящите писъци намаляват] 1231 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 [бръмчене в главата] 1232 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 [бръмчене на муха] 1233 01:05:54,666 --> 01:05:56,666 [спряна музика] 1234 01:06:05,291 --> 01:06:08,416 - [напрегнатата музика се засилва] - [бръмчене на муха] 1235 01:06:16,375 --> 01:06:18,458 [звуци от скачащо въже] 1236 01:06:27,833 --> 01:06:30,000 [въздишане от усилие] 1237 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 Как мина? 1238 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 [Лола] Какво видя тя? 1239 01:06:41,625 --> 01:06:43,166 [клавиши дрънкат] 1240 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 [Карлос] Сега те преследват Мигел. 1241 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 Търсете Аурелио. 1242 01:06:47,250 --> 01:06:48,750 [клавиши дрънкат] 1243 01:06:53,375 --> 01:06:54,958 [мелодия] 1244 01:06:56,458 --> 01:06:57,458 [мелодия] 1245 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 [Мигел] Античност. 1246 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 [Карлос] А вашето семейство? те добре ли са 1247 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Това куче вече ги има в полезрението си, Shadow. 1248 01:07:06,333 --> 01:07:07,540 [Мигел] Добре са. 1249 01:07:07,541 --> 01:07:08,916 [Мигел] Далече са. 1250 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 Нищо няма да им се случи. 1251 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 - Намерихте ли този тип? - [Карлос] Копелето го нямаше. 1252 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 [Карлос] Ела с нас в имението. 1253 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 [Мигел] Не, не, не. 1254 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 Защо не се срещнем на обичайното си място и да поговорим? 1255 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 Само ти и аз. 1256 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 [Мигел] Имам нова интелигентност. 1257 01:07:33,208 --> 01:07:35,415 Докато не се осмели да наруши правилата, а? 1258 01:07:35,416 --> 01:07:36,875 [Мигел] Само за теб, Шадоу. 1259 01:07:38,541 --> 01:07:41,250 [градска среда] 1260 01:07:48,250 --> 01:07:50,250 [спира двигателя] 1261 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 [уличен шум] 1262 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 аз съм с теб 1263 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 Не е необходимо. 1264 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 Влизам и излизам. 1265 01:08:08,958 --> 01:08:11,208 [уличен шум] 1266 01:08:12,708 --> 01:08:15,041 ♪ О ♪ 1267 01:08:15,166 --> 01:08:17,957 ♪ Това не е любов ♪ 1268 01:08:17,958 --> 01:08:19,457 - [Карлос] Как си? - [мъж] Капитане. 1269 01:08:19,458 --> 01:08:21,415 ♪ Какво чувстваш ♪ 1270 01:08:21,416 --> 01:08:22,749 - [Карлос] Благодаря ви. - [човек] Давай. 1271 01:08:22,750 --> 01:08:24,332 ♪ Нарича се мания ♪ 1272 01:08:24,333 --> 01:08:26,333 [Карлос] Можеш ли да изключиш тази скапана музика, моля? 1273 01:08:26,666 --> 01:08:29,291 ♪ Илюзия ♪ 1274 01:08:29,708 --> 01:08:32,958 ♪ В твоите мисли ♪ 1275 01:08:33,208 --> 01:08:36,333 ♪ Това те кара да правиш неща ♪ 1276 01:08:36,541 --> 01:08:39,291 ♪ Ето как работи сърцето ♪ 1277 01:08:40,750 --> 01:08:42,083 [врата скърца] 1278 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 [мобилен телефон вибрира] 1279 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 [Мигел] Той вече е на мястото за среща. 1280 01:08:48,125 --> 01:08:50,082 [военни] Кажете му, че закъснява с десет минути. 1281 01:08:50,083 --> 01:08:52,291 [глас на радиото] 1282 01:08:52,458 --> 01:08:54,291 [Сирена в далечината] 1283 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 [глас на радиото] Четири-четири. 1284 01:08:58,583 --> 01:09:00,291 [спряна музика] 1285 01:09:00,541 --> 01:09:01,999 [меко почукване на телефона] 1286 01:09:02,000 --> 01:09:03,416 [мъжки глас] Има проблем с отпуската ви. 1287 01:09:05,791 --> 01:09:08,166 [музика на интригата] 1288 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 [мъжки глас 2] Лейтенант. 1289 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 Издирван е от висшето командване. 1290 01:09:14,041 --> 01:09:16,125 [музика на интригата] 1291 01:09:18,083 --> 01:09:19,500 [врата скърца] 1292 01:09:24,208 --> 01:09:26,208 [музика на интригата] 1293 01:09:31,916 --> 01:09:33,916 [музика на интригата] 1294 01:09:40,041 --> 01:09:41,749 - [врати на асансьора] - Мога ли да получа пистолета ви? 1295 01:09:41,750 --> 01:09:43,208 [панел с бутони на асансьора] 1296 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 моля 1297 01:09:45,625 --> 01:09:47,166 [панел с бутони на асансьора] 1298 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 [звуци от пистолет] 1299 01:09:51,875 --> 01:09:53,708 [патрулна сирена] 1300 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 къде отиваме 1301 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 [музика на интригата] 1302 01:10:00,666 --> 01:10:02,666 [патрулни сирени] 1303 01:10:06,958 --> 01:10:10,208 [ускоряване на автомобила] 1304 01:10:14,833 --> 01:10:17,125 [музика на интригата] 1305 01:10:22,291 --> 01:10:24,166 [екшън музика] 1306 01:10:24,541 --> 01:10:26,541 [недоловими гласове] 1307 01:10:36,041 --> 01:10:37,583 [писък на гуми] 1308 01:10:45,791 --> 01:10:47,375 [ключове за мобилен телефон] 1309 01:10:47,791 --> 01:10:49,541 [мобилен телефон вибрира] 1310 01:10:50,375 --> 01:10:52,375 [екшън музика] 1311 01:10:57,500 --> 01:10:59,250 [музиката свършва] 1312 01:10:59,458 --> 01:11:02,416 [звук от щракване на оръжия, докато вървят] 1313 01:11:02,833 --> 01:11:04,708 [звук от въртене на стол] 1314 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 Добре дошли! 1315 01:11:07,875 --> 01:11:10,166 [звук от щракване на оръжия, докато вървят] 1316 01:11:11,083 --> 01:11:12,500 [вратата се затваря] 1317 01:11:16,791 --> 01:11:19,625 [щракащ звук при ходене] 1318 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 [Аурелио] Моят полковник. 1319 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 Не беше идвал тук в офисите ми, нали? 1320 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 [Габриела] Ммм! 1321 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 [Габриела] Казаха ми, че е имала семеен проблем, 1322 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 че искат да го отменят. вярно ли е 1323 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 да 1324 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 Колко любопитно. 1325 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Двама високопоставени членове на специалните сили, един 1326 01:11:45,458 --> 01:11:46,874 [Габриела] иска почивни дни, 1327 01:11:46,875 --> 01:11:48,875 Другият иска да си окачи униформата. 1328 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 Не ми казвайте, че не познавате лейтенант Долорес Рамирес. 1329 01:11:54,333 --> 01:11:55,916 [издишва нервно] 1330 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 Не знаех, че е на почивка. 1331 01:11:58,291 --> 01:12:00,125 [музика на интригата] 1332 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 Това им е старината, нали? 1333 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 И не знаете кога ще дойде на терена? 1334 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Лейтенант Долорес не е от най-комуникативните хора. 1335 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 Възможно ли е те да помагат на Естрада? 1336 01:12:14,375 --> 01:12:16,708 [изтичане на газ] 1337 01:12:21,333 --> 01:12:23,208 [шум поради прекъсване на захранването] 1338 01:12:23,333 --> 01:12:25,333 [недоловими гласове] 1339 01:12:26,750 --> 01:12:27,832 ¡Ей! 1340 01:12:27,833 --> 01:12:29,208 [недоловими гласове] 1341 01:12:29,916 --> 01:12:31,332 [звук от ключалка на вратата] 1342 01:12:31,333 --> 01:12:32,415 [bip] 1343 01:12:32,416 --> 01:12:33,499 ¡Ей! 1344 01:12:33,500 --> 01:12:34,874 Защо не направим нещо? 1345 01:12:34,875 --> 01:12:37,583 Ти ми кажи кой работи с Естрада, 1346 01:12:38,250 --> 01:12:40,999 Вече го смених, ще ти направя услугата да го деактивирам. 1347 01:12:41,000 --> 01:12:42,708 без да му повдигне нито едно обвинение. 1348 01:12:44,875 --> 01:12:46,791 [музика на интригата] 1349 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 Няма да му го предложа отново. 1350 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 Кажи ми каквото знаеш. 1351 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 Няма да предам капитана си. 1352 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 [Габриела] Какво правим за нашите антики. 1353 01:13:02,000 --> 01:13:03,750 [музика на интригата] 1354 01:13:08,791 --> 01:13:10,625 [ахва от болка] 1355 01:13:11,583 --> 01:13:13,166 [ахва от болка] 1356 01:13:14,625 --> 01:13:16,125 [ахва от болка] 1357 01:13:16,875 --> 01:13:18,208 [преврат] 1358 01:13:20,541 --> 01:13:22,416 - [екшън музика] - [ахва] 1359 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 [екшън музика] 1360 01:13:41,750 --> 01:13:43,208 [тосен] 1361 01:13:44,291 --> 01:13:46,083 - [аха] - [метален звук] 1362 01:13:47,666 --> 01:13:48,958 [ахва] 1363 01:13:50,583 --> 01:13:52,000 [задъхва се от гняв] 1364 01:13:52,500 --> 01:13:54,500 [задъхва се от гняв] 1365 01:13:56,416 --> 01:13:58,000 - [силен трясък] - [автомобилна аларма] 1366 01:13:58,583 --> 01:13:59,875 - [пукане на кости] - [писък от болка] 1367 01:14:01,125 --> 01:14:03,083 [гърлени звуци] 1368 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 [теч на вода] 1369 01:14:07,750 --> 01:14:09,666 [счупено стъкло] 1370 01:14:10,500 --> 01:14:12,166 [екшън музика] 1371 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 къде сме 1372 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 не се притеснявай 1373 01:14:18,208 --> 01:14:20,208 [екшън музика] 1374 01:14:24,750 --> 01:14:26,541 - [звуци от пистолет] - [бретон] 1375 01:14:29,166 --> 01:14:30,875 [тежко дишане] 1376 01:14:34,875 --> 01:14:36,333 [екшън музика] 1377 01:14:50,500 --> 01:14:52,083 [въздиша от гняв] 1378 01:14:54,000 --> 01:14:55,791 - [клаксона] - [силен трясък] 1379 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 [Лола] Капитане! 1380 01:15:01,083 --> 01:15:02,416 [сирени патрули] 1381 01:15:06,208 --> 01:15:07,708 [двигател на мотоциклет] 1382 01:15:10,375 --> 01:15:12,166 [преврат] 1383 01:15:13,208 --> 01:15:14,583 [ускорител] 1384 01:15:15,166 --> 01:15:16,290 [мъжки глас] Хайде, хайде! 1385 01:15:16,291 --> 01:15:17,416 По-долу! 1386 01:15:23,750 --> 01:15:25,666 [ахва] 1387 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 - [Лола ахва] - Лола! 1388 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 - [ускорява] - Лола! 1389 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 Дръж се, Лола. 1390 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 [отчаян глас] Дръж се, Лола! 1391 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 [Карлос] Дръж се, момиче! Дръж се! 1392 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 [Той крещи отчаяно] Лола! 1393 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Дръж се, Лола! 1394 01:15:43,958 --> 01:15:45,500 [ускорява] 1395 01:15:58,333 --> 01:16:00,458 - [стъпки] - [интригуваща музика] 1396 01:16:01,000 --> 01:16:02,374 [стъпки] 1397 01:16:02,375 --> 01:16:03,457 [Мигел] Ей! 1398 01:16:03,458 --> 01:16:04,541 ¡Ей! 1399 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 ¡Ей! 1400 01:16:07,750 --> 01:16:09,708 - [вентилатор] - [предупреждение за сърдечен монитор] 1401 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 [хирург] Подмини ме... 1402 01:16:11,875 --> 01:16:13,666 [предупреждение за сърдечен монитор] 1403 01:16:14,166 --> 01:16:16,165 [Хирург] Какво правиш тук? Моля те напусни! 1404 01:16:16,166 --> 01:16:17,582 Не можеш да си тук! 1405 01:16:17,583 --> 01:16:19,290 [Асистент] Навън, моля. Не можеш да си тук. 1406 01:16:19,291 --> 01:16:21,208 [Мигел] Какво се случи с него? как е той Кажи ми как е той! 1407 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 [асистент] Моля, един момент. Той не може да е тук. 1408 01:16:24,041 --> 01:16:26,000 [променено дишане] 1409 01:16:42,041 --> 01:16:44,166 [променено дишане] 1410 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 [звуци на задействане] 1411 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 [Карлос] Какво, по дяволите, правиш тук? 1412 01:16:49,791 --> 01:16:51,666 [стъпки] 1413 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 [Карлос] Не ме ли чу? 1414 01:16:57,875 --> 01:16:58,957 [Мигел] Здравейте, полковник. 1415 01:16:58,958 --> 01:17:00,541 Видя ли какво направи с Лола, идиот такъв? 1416 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 Тя беше полковникът. 1417 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 - Чуй ме... - Чуй ме, кучи сине. 1418 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 - Чуй ме... - Прецакан си. 1419 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 Той се опита да ме убие точно като теб. 1420 01:17:10,041 --> 01:17:12,374 Тя е наела убиеца на Алисия; тя е в договорка с единия. 1421 01:17:12,375 --> 01:17:13,708 Сигурен съм 1422 01:17:14,833 --> 01:17:16,291 [дълбоко дъх] 1423 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 Ти беше моята сянка. 1424 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 И ти ме предаде. 1425 01:17:23,666 --> 01:17:25,125 - [спусък щраква] - [Мигел диша тежко] 1426 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 Махни това проклето нещо. 1427 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 Това би било хубаво. 1428 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 Това лайно. Свърших си работата. 1429 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 Античност, аз си свърших работата. 1430 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 Чух. 1431 01:17:36,916 --> 01:17:38,916 [тежко дишане] 1432 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 Намалете това. 1433 01:17:41,416 --> 01:17:42,916 [музиката е спряна] 1434 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 Намалете това. 1435 01:17:46,708 --> 01:17:48,500 [ахва] 1436 01:17:51,041 --> 01:17:53,000 - [ахва] - [щрака пистолет] 1437 01:17:54,458 --> 01:17:56,000 [шум с носа] 1438 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 [чувствителна музика] 1439 01:18:07,916 --> 01:18:10,166 - [пукане на стрелба] - [Мигел издишва] 1440 01:18:10,666 --> 01:18:12,125 [издишва] 1441 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 [Мигел] Свърших си работата. 1442 01:18:14,458 --> 01:18:16,125 [шумове с носа] 1443 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 [Мигел] Както ме научи. 1444 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 [Карлос] Кълнеш ли се, че това, което казваш, е истина? 1445 01:18:22,875 --> 01:18:24,416 [чувствителна музика] 1446 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 Нека го направим. 1447 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 Крайно време беше. 1448 01:18:33,416 --> 01:18:35,416 [музика на интригата] 1449 01:18:42,125 --> 01:18:43,583 [меко докосване] 1450 01:18:51,583 --> 01:18:53,916 - [интригуваща музика] - [скърцат кранове за вода] 1451 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 - Здравей, татко. - [Мигел] Как си? 1452 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 [Инес] Какво ще ми купиш? изненада? 1453 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 Да любов моя. 1454 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 Ще се видим скоро, става ли? 1455 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 [Мигел] Можеш ли да сложиш майка си? 1456 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 [Инес] Мамо! 1457 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 [Едит] Отивам. 1458 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 какво стана 1459 01:19:37,750 --> 01:19:39,750 [чувствителна музика] 1460 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 Имаш това лице. 1461 01:19:46,791 --> 01:19:48,791 [дълбоко дъх] 1462 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 [Едит] Ще се видим тук след няколко дни, става ли? 1463 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 да 1464 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 Ще ти донеса чехлите. 1465 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 Да, и шампоана на Инес. 1466 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 [Мигел] И шампоана на Инес. 1467 01:20:06,291 --> 01:20:07,958 [чувствителна музика] 1468 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 ние те обичаме 1469 01:20:12,791 --> 01:20:14,083 [щрака с устни] 1470 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 Аз към теб. 1471 01:20:18,208 --> 01:20:19,958 [шум с носа] 1472 01:20:21,750 --> 01:20:22,875 [издишайте рязко] 1473 01:20:24,583 --> 01:20:25,916 [мобилен телефон вибрира] 1474 01:20:27,291 --> 01:20:28,958 [мобилен телефон вибрира] 1475 01:20:29,708 --> 01:20:31,500 [мобилен телефон вибрира] 1476 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 [Габриела] Не знам как го прави, но винаги излиза жива. 1477 01:20:36,666 --> 01:20:38,874 [Карлос] Това се случва, когато хората те преследват, 1478 01:20:38,875 --> 01:20:40,583 Той не знае как да си върши работата както трябва. 1479 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 [Габриела] Защо не попиташ жена си дали знам как да си върша работата? 1480 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 Защо, по дяволите, просто не приключим с това веднъж завинаги? 1481 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 [Габриела] Ти определяш деня, 1482 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 ти определяш времето, 1483 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 И с удоволствие бих посегнал на живота му. 1484 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 [Карлос] Днес. 1485 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 Просто ми направи услуга. 1486 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 Доведете вашия малък приятел. 1487 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 Искам да видя лицето му. 1488 01:21:07,375 --> 01:21:08,583 [меко докосване] 1489 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 [Карлос] О! 1490 01:21:10,916 --> 01:21:12,166 [издишва] 1491 01:21:15,208 --> 01:21:16,332 [пуджа] 1492 01:21:16,333 --> 01:21:18,125 [музика на интригата] 1493 01:21:25,041 --> 01:21:27,041 [екшън музика] 1494 01:21:28,375 --> 01:21:30,333 [звук от щракване на оръжия, докато вървят] 1495 01:21:37,166 --> 01:21:38,500 [звуци от пистолет] 1496 01:21:42,708 --> 01:21:44,000 [звуци от пистолет] 1497 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 [недоловими гласове] 1498 01:21:54,291 --> 01:21:56,208 [екшън музика] 1499 01:22:00,458 --> 01:22:02,250 [музиката свършва] 1500 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 [меки стъпки] 1501 01:22:17,875 --> 01:22:19,833 [стъпки] 1502 01:22:21,833 --> 01:22:23,833 [мека музика] 1503 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 Сякаш ти липсват мебели, Естрада. 1504 01:22:47,625 --> 01:22:49,625 [мека музика] 1505 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 Отидете и ги разбийте до дяволите. 1506 01:23:11,333 --> 01:23:13,333 [мека музика] 1507 01:23:16,916 --> 01:23:18,916 [звук на превозни средства] 1508 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 [Мигел] Колата тук ли ще я остави? 1509 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 Не им позволявайте да го откраднат. 1510 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 Кой, по дяволите, ще се осмели да открадне това нещо от мен? 1511 01:23:33,583 --> 01:23:34,749 Е, преди лотарията, 1512 01:23:34,750 --> 01:23:36,291 Не е като да съм имал много късмет, нали? 1513 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 Това, което се случи с Алисия, не беше късмет. 1514 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 [Карлос] Взех тези скорпиони в гърдите си, 1515 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 Обявих война на всички. 1516 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Ако не беше мислил за мен, 1517 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 Щях да я задържа. 1518 01:23:55,375 --> 01:23:57,166 [чувствителна музика] 1519 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 Грижа за нея. 1520 01:24:00,333 --> 01:24:01,999 Работата е там, че винаги си бил 1521 01:24:02,000 --> 01:24:03,916 Толкова си егоистичен, капитане. 1522 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 [Мигел] Но знаеш ли какво? 1523 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 Оценявам го по същия начин. 1524 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 И то много. 1525 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 [Мигел] Като собственото ми семейство. 1526 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 Също така. 1527 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 [меко докосване] 1528 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 Благодаря ви, че сте тук. 1529 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 И ми прости, че те намесих в това. 1530 01:24:32,333 --> 01:24:34,083 [спряна музика] 1531 01:24:35,333 --> 01:24:36,916 [дълбоко дъх] 1532 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 И какво, Сянка? 1533 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 Готови ли сте да ни сритате задниците? 1534 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 Ей 1535 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 [Карлос] Аре. 1536 01:24:49,833 --> 01:24:51,125 [врата скърца] 1537 01:24:51,333 --> 01:24:53,333 [екшън музика] 1538 01:24:56,333 --> 01:24:58,208 [звуци от пистолет] 1539 01:25:05,708 --> 01:25:07,708 [чувствителна музика] 1540 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 [Карлос] По дяволите! 1541 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 Ще я накарам да страда, мой Чунко. 1542 01:25:30,916 --> 01:25:32,458 [вискозен звук] 1543 01:25:32,666 --> 01:25:34,250 [метален звук] 1544 01:25:39,833 --> 01:25:41,666 [пукане на оръжия] 1545 01:25:48,291 --> 01:25:49,541 [бипкане на асансьора] 1546 01:25:50,916 --> 01:25:52,541 [пукане на оръжия] 1547 01:25:55,708 --> 01:25:57,375 - [звънец на асансьора] - [врати на асансьора] 1548 01:26:04,125 --> 01:26:05,333 [бипкане на асансьора] 1549 01:26:10,416 --> 01:26:12,125 [бипкане на асансьора] 1550 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 Никога не съм харесвал асансьорите. 1551 01:26:16,541 --> 01:26:18,541 - [звук на асансьора] - [двигател на асансьора] 1552 01:26:23,000 --> 01:26:24,333 [звънец на асансьора] 1553 01:26:27,791 --> 01:26:28,958 [тосен] 1554 01:26:31,500 --> 01:26:33,791 - [бипкане] - [звънец на асансьора] 1555 01:26:46,041 --> 01:26:47,375 ♪ Кралят на суинга ♪ 1556 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 [hitman] Долу! 1557 01:26:52,625 --> 01:26:54,333 [ахва] 1558 01:26:54,666 --> 01:26:56,125 ♪ Кралят на суинга ♪ 1559 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 ♪ Кралят на суинга ♪ 1560 01:26:58,541 --> 01:26:59,875 ♪ Кралят на суинга ♪ 1561 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 ♪ Кралят на суинга ♪ 1562 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 ♪ Кралят на суинга ♪ 1563 01:27:04,750 --> 01:27:06,041 [въздиша от гняв] 1564 01:27:08,958 --> 01:27:10,958 [въздиша от гняв] 1565 01:27:11,583 --> 01:27:12,916 ♪ Кралят на суинга ♪ 1566 01:27:13,833 --> 01:27:15,291 ♪ Кралят на суинга ♪ 1567 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 ♪ Кралят на суинга ♪ 1568 01:27:18,125 --> 01:27:19,708 ♪ Кралят на суинга ♪ 1569 01:27:20,958 --> 01:27:22,458 [въздишане от болка] 1570 01:27:26,541 --> 01:27:28,166 ♪ В тропическа обстановка ♪ 1571 01:27:36,458 --> 01:27:38,541 ♪ Циклопи! ♪ 1572 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 [убиец] По дяволите, да! 1573 01:27:45,875 --> 01:27:47,416 [въздиша от гняв] 1574 01:27:49,250 --> 01:27:50,500 [bip] 1575 01:27:53,000 --> 01:27:54,500 [ахва] 1576 01:27:56,375 --> 01:27:57,708 [въздишане от болка] 1577 01:28:00,208 --> 01:28:01,375 [въздиша от гняв] 1578 01:28:04,041 --> 01:28:06,041 [въздиша от гняв] 1579 01:28:07,208 --> 01:28:08,791 ♪ Кралят на суинга ♪ 1580 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 ♪ Кралят на суинга ♪ 1581 01:28:11,625 --> 01:28:13,208 ♪ Кралят на суинга ♪ 1582 01:28:13,833 --> 01:28:15,333 ♪ Кралят на суинга ♪ 1583 01:28:15,875 --> 01:28:17,333 ♪ Кралят на суинга ♪ 1584 01:28:17,958 --> 01:28:19,791 ♪ Кралят на суинга ♪ 1585 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 ♪ Кралят на суинга ♪ 1586 01:28:22,500 --> 01:28:24,333 ♪ Ти си кралят на суинга ♪ 1587 01:28:24,916 --> 01:28:26,875 ♪ Дамата гори! ♪ 1588 01:28:32,041 --> 01:28:34,125 [въздиша от гняв] 1589 01:28:39,500 --> 01:28:41,458 [въздиша от гняв] 1590 01:28:43,000 --> 01:28:44,083 ♪ Нена ♪ 1591 01:28:44,625 --> 01:28:46,000 ♪ Тя диша огън ♪ 1592 01:29:02,250 --> 01:29:04,249 [музиката се усилва] 1593 01:29:04,250 --> 01:29:05,499 [ахва] 1594 01:29:05,500 --> 01:29:07,000 ♪ До седемте морета ♪ 1595 01:29:07,791 --> 01:29:09,375 ♪ До седемте морета ♪ 1596 01:29:12,750 --> 01:29:15,291 [музиката се увеличава и намалява] 1597 01:29:17,291 --> 01:29:19,125 - [врати на асансьора] - [оферта] 1598 01:29:26,875 --> 01:29:28,750 [пуджа] 1599 01:29:29,541 --> 01:29:31,541 [учестено дишане] 1600 01:29:34,041 --> 01:29:35,458 [цип] 1601 01:29:38,833 --> 01:29:41,375 [спряна музика] 1602 01:29:42,083 --> 01:29:44,333 [ускорени стъпки] 1603 01:29:47,708 --> 01:29:49,375 [ахва] 1604 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Казвам ти, просто никога не се уморяваш да губиш. 1605 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 [Габриела] И къде отиде вашият приятел доносник? 1606 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 Убиха ли го? 1607 01:30:00,833 --> 01:30:02,541 [учестено дишане] 1608 01:30:02,916 --> 01:30:05,332 Погледни всички хора, които са умрели заради теб, 1609 01:30:05,333 --> 01:30:06,833 за вашето отмъщение. 1610 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 Хора, които сте се заклели да защитавате. 1611 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 [Габриела] Вашата съпруга. 1612 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Вашите антики. 1613 01:30:17,916 --> 01:30:19,916 [учестено дишане] 1614 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 Къде изчезна вашата лоялност? 1615 01:30:23,791 --> 01:30:25,083 [метален звук] 1616 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 Любов към униформата, мистиката. 1617 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 За мистицизъм ли ми говориш? 1618 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 [Карлос] Всичко това, за да преместите няколко оръжия и да защитите Луна. 1619 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 Знам, че ме мислиш за престъпник, но знаеш ли какво? 1620 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 [Габриела] Моя отговорност е да държа юздите на престъпността. 1621 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 Какво не си разбрал, мой наивен войник, 1622 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 [Габриела] казва, че държавата е тази, която има монопола върху силата. 1623 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 И трябва да се упражнява. 1624 01:30:59,375 --> 01:31:00,833 [тежко дишане] 1625 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 [вискозен звук] 1626 01:31:07,041 --> 01:31:08,166 [панталони] 1627 01:31:08,750 --> 01:31:10,750 [тежко дишане] 1628 01:31:11,583 --> 01:31:13,416 - [Карлос ахва от болка] - [метален звук] 1629 01:31:14,333 --> 01:31:18,041 [спряна музика] 1630 01:31:18,875 --> 01:31:20,374 [Карлос] И ме наричат арогантен. 1631 01:31:20,375 --> 01:31:22,624 Ти и Луна не сте нищо повече от двама хитреци 1632 01:31:22,625 --> 01:31:24,416 опитвайки се да бъде умен. 1633 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 Сбогом, Естрада. 1634 01:31:28,708 --> 01:31:30,083 [преврат] 1635 01:31:30,208 --> 01:31:31,583 [Карлос ръмжи ядосано] 1636 01:31:36,708 --> 01:31:37,958 [панталони] 1637 01:31:40,791 --> 01:31:41,958 [саркастичен смях] 1638 01:31:44,333 --> 01:31:46,166 - [Мигел крещи] - [екшън музика] 1639 01:31:48,958 --> 01:31:50,250 [Мигел ахва] 1640 01:31:55,875 --> 01:31:57,125 [ахва] 1641 01:32:01,833 --> 01:32:03,708 [ахва] 1642 01:32:09,541 --> 01:32:11,125 [ахва] 1643 01:32:12,583 --> 01:32:13,875 [дълбоко дъх] 1644 01:32:15,250 --> 01:32:16,291 [дълбоко дъх] 1645 01:32:20,666 --> 01:32:22,250 [ахва] 1646 01:32:23,333 --> 01:32:24,583 [викове на гняв] 1647 01:32:28,083 --> 01:32:29,541 [ахва] 1648 01:32:29,833 --> 01:32:31,125 [викове на гняв] 1649 01:32:34,625 --> 01:32:36,916 [викове на гняв] 1650 01:32:40,291 --> 01:32:41,416 [викове на гняв] 1651 01:32:49,500 --> 01:32:50,625 [викове на гняв] 1652 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 [ахва] 1653 01:32:57,250 --> 01:32:58,833 [ахва] 1654 01:33:02,375 --> 01:33:03,500 [ахва] 1655 01:33:09,083 --> 01:33:10,458 [викове на гняв] 1656 01:33:12,375 --> 01:33:13,750 [ахва] 1657 01:33:16,791 --> 01:33:18,375 - [писъци] - [вискозен звук] 1658 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 [вискозен звук] 1659 01:33:20,958 --> 01:33:22,958 [вискозен звук] 1660 01:33:24,875 --> 01:33:26,125 [ахва] 1661 01:33:29,000 --> 01:33:31,416 [ахва] 1662 01:33:34,666 --> 01:33:36,666 - [аха] - [кашля] 1663 01:33:37,250 --> 01:33:39,250 [ахва] 1664 01:33:40,666 --> 01:33:42,375 [ахва] 1665 01:33:44,333 --> 01:33:46,333 [музиката свършва] 1666 01:33:50,291 --> 01:33:51,666 [преврат] 1667 01:33:52,416 --> 01:33:53,540 [екшън музика] 1668 01:33:53,541 --> 01:33:54,625 [убиец] Не! 1669 01:34:00,208 --> 01:34:01,583 [викове на гняв] 1670 01:34:02,625 --> 01:34:03,833 [наемен убиец крещи] 1671 01:34:05,500 --> 01:34:07,000 [ахва] 1672 01:34:07,416 --> 01:34:09,291 [ахва] 1673 01:34:09,666 --> 01:34:12,000 [ахва] 1674 01:34:16,750 --> 01:34:18,125 [ахва] 1675 01:34:20,000 --> 01:34:21,208 [ахва] 1676 01:34:23,375 --> 01:34:25,375 [ахва] 1677 01:34:26,458 --> 01:34:27,833 [ахва] 1678 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 [викане] 1679 01:34:38,125 --> 01:34:39,583 [ахва] 1680 01:34:50,333 --> 01:34:52,041 [ахва] 1681 01:34:53,541 --> 01:34:55,125 [спряна музика] 1682 01:34:57,500 --> 01:34:59,333 [ахва] 1683 01:35:02,250 --> 01:35:03,458 - [аха] - [метален звук] 1684 01:35:04,333 --> 01:35:06,000 - [писък от болка] - [ахва] 1685 01:35:08,500 --> 01:35:10,250 [ахва] 1686 01:35:11,291 --> 01:35:15,040 [ахва] 1687 01:35:15,041 --> 01:35:16,541 [викане] 1688 01:35:19,333 --> 01:35:21,000 [тежко дишане] 1689 01:35:26,875 --> 01:35:29,541 [сантиментална музика] 1690 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 ¡Не! 1691 01:35:31,666 --> 01:35:33,083 [пуджа] 1692 01:35:34,458 --> 01:35:35,666 [пуджа] 1693 01:35:37,791 --> 01:35:39,125 [велкро] 1694 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 [избухване на въздух] 1695 01:35:41,833 --> 01:35:43,208 [викане] 1696 01:35:45,000 --> 01:35:46,208 ¡Не! 1697 01:35:46,333 --> 01:35:47,500 ¡Не! 1698 01:35:50,791 --> 01:35:52,749 [тежко дишане] 1699 01:35:52,750 --> 01:35:54,208 [преврат] 1700 01:35:55,000 --> 01:35:56,166 [пуджа] 1701 01:35:57,333 --> 01:35:59,333 [тежко дишане] 1702 01:36:04,208 --> 01:36:05,541 [пуджа] 1703 01:36:05,833 --> 01:36:07,166 [тежко дишане] 1704 01:36:07,625 --> 01:36:08,708 [панталони] 1705 01:36:09,041 --> 01:36:10,249 [пуджа] 1706 01:36:10,250 --> 01:36:12,333 [панталони] 1707 01:36:12,583 --> 01:36:13,833 [панталони] 1708 01:36:14,250 --> 01:36:17,958 [тежко дишане] 1709 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 [пуджа] 1710 01:36:23,916 --> 01:36:25,125 [пуджа] 1711 01:36:27,541 --> 01:36:32,875 [тежко дишане] 1712 01:36:45,291 --> 01:36:47,291 [сантиментална музика] 1713 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 [сантиментална музика] 1714 01:37:21,333 --> 01:37:23,333 [дълбоко дъх] 1715 01:37:31,291 --> 01:37:33,875 [дълбоко дъх] 1716 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 [Лола] Мислиш ли, че той беше доволен от отмъщението си? 1717 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Разбира се. 1718 01:37:45,583 --> 01:37:46,833 [преврат] 1719 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 Е, надявам се да е било така поне за минута. 1720 01:37:54,208 --> 01:37:56,541 [сантиментална музика] 1721 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 Той ги изтри всичките. 1722 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 Също и при нас. 1723 01:38:15,458 --> 01:38:17,458 [сантиментална музика] 1724 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 [Лола] Ето и твоята роля, Шадоу. 1725 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 Днес започваме. 1726 01:38:30,833 --> 01:38:32,082 ти и аз 1727 01:38:32,083 --> 01:38:33,415 [електронна музика] 1728 01:38:33,416 --> 01:38:35,250 ♪ Някои ♪ 1729 01:38:36,708 --> 01:38:41,208 ♪ Съвременни теолози и учени ♪ 1730 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 ♪ Те са се опитали да лишат Бог от силата му ♪ 1731 01:38:47,166 --> 01:38:48,916 ♪ От неговата топлина ♪ 1732 01:38:54,916 --> 01:38:56,916 [електронна музика] 1733 01:39:09,708 --> 01:39:11,708 [електронна музика] 1734 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 [електронна музика] 1735 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 [на английски] ♪ Това е глас... ♪ 1736 01:39:43,666 --> 01:39:46,458 ♪ Аз не съм от еволюцията ♪ 1737 01:39:56,625 --> 01:39:59,250 [на английски] ♪ Това е глас... ♪ 1738 01:40:00,083 --> 01:40:02,916 ♪ Аз не съм от еволюцията ♪ 1739 01:40:04,708 --> 01:40:07,290 ♪ Не съм роднина на маймуната ♪ 1740 01:40:07,291 --> 01:40:10,166 ♪ Казват, че сме нищо ♪ 1741 01:40:15,291 --> 01:40:17,291 [електронна музика] 1742 01:40:37,750 --> 01:40:41,208 ♪ Аз не съм от еволюцията! ♪ 1743 01:40:41,583 --> 01:40:45,083 ♪ Не съм роднина на маймуната! ♪ 1744 01:40:46,166 --> 01:40:49,916 ♪ Казват, че сме нищо ♪ 1745 01:40:53,875 --> 01:40:55,875 [електронна музика] 1746 01:41:11,041 --> 01:41:13,833 [на английски] ♪ Това е глас... ♪ 1747 01:41:18,541 --> 01:41:21,333 ♪ Аз не съм от еволюцията ♪ 1748 01:41:27,500 --> 01:41:30,208 [на английски] ♪ Това е глас... ♪ 1749 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ Аз не съм от еволюцията ♪ 1750 01:41:39,250 --> 01:41:41,250 [електронна музика] 1751 01:41:46,000 --> 01:41:48,665 ♪ Не съм роднина на маймуната ♪ 1752 01:41:48,666 --> 01:41:51,375 ♪ Казват, че сме нищо ♪ 1753 01:41:52,625 --> 01:41:56,250 ♪ Казват, че сме нищо! ♪ 1754 01:42:01,208 --> 01:42:03,208 [електронна музика] 1755 01:42:31,666 --> 01:42:33,750 [музиката свършва]